“The Seventh Kafana”, la contundente obra de teatro que
describe el sufrimiento de las víctimas de la trata de
personas, se presentará por primera vez la próxima
semana en cuatro ciudades suizas.  Dicha obra busca promover
la toma de conciencia, tanto del problema de la trata de personas
como de las consecuencias para las víctimas del mismo.

“The Seventh Kafana” nació en Moldova, con la
actuación de los miembros del grupo “Coliseum”,
como parte de un programa de la OIM contra la trata de personas que
patrocinó la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperación (COSUDE).  La obra se basa en las historias
de la vida real de las mujeres que recibieron la protección
y asistencia para la reintegración de la OIM en
Moldova. 

El título de la obra es un juego de palabras derivado de
la palabra “bar” en macedonio. Mihai Fusu, coautor y
director de escena de la obra, explicó que las mujeres que
recibieron la ayuda de la OIM describieron las Kafanas como lugares
de explotación, ya que eran vendidas de una Kafana a
otra.  El número siete (saptea) representa la historia
de una mujer que logra escapar mientras se encontraba en la
séptima Kafana.  Comúnmente las mujeres son
contratadas bajo falsas promesas de trabajo en el extranjero y a
menudo terminan como sexo-servidoras.

La obra viajó por Moldova en 2001 y posteriormente se
presentó en Ucrania, Belarús y Rusia, así como
en distintos eventos culturales que se llevaron a cabo en Francia y
Alemania.

En 2002, la Oficina Federal de Policía calculó que
en Suiza son entre 1500 y 3000 las víctimas de la trata de
personas con fines de explotación sexual.  La
mayoría de ellas son originarias de Europa del Este y del
Sureste, de los países bálticos e incluso de otros
países mucho más lejanos, como Brasil y
Tailandia.

Las fechas de las representaciones teatrales organizadas por la
OIM en Berna y el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE)
son:

• 25.02.08, 19:00 hrs., Maiers Raum für Theater,
  Albisriederstrasse 16, Zurich
• 27.02.08, 19:00 hrs., Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4,
  3 UG, Berna
• 28.02.08, 19h30 hrs., Théâtre de l’Alhambra,
  Rue de la Rôtisserie 10, Ginebra
• 29.02.08, 19h30 hrs., Cinema Teatro, Via D. Alighieri 3b,
  Chiasso
  

Después de cada presentación habrá una mesa
redonda a la que participarán distintos expertos en el
combate de la trata de personas, así como los miembros del
grupo de teatro.

Si desea más información, favor de ponerse en
contacto con

Tanja Brombacher

de la OIM en Berna

tel. +41 31 350 82 16

correo electrónico:
href="mailto:tbrombacher@iom.int" target="_blank" title=
"">tbrombacher@iom.int

con la oficina de Media and Public Information de la OIM en
Ginebra

tel.: + 41 22 717 9486/+41 22 717 9361

o visite el sitio web "http://www.ch.iom.int/" target="_blank" title=
"">www.ch.iom.int