Colombia - “Un día nuevo que amanece…Yo estoy seguro de quién soy, aunque hay muchos que aún no comprenden que… para encontrar la solución, la guerra no es ninguna opción. Y pa’ buscar la paz nos sobra corazón…”. Así inicia la canción “Pido perdón”, interpretada por la agrupación La Iguana y dos colombianos desmovilizados que están participando en el proceso de reintegración del gobierno.

Durante el lanzamiento oficial de la canción y el video en la ciudad de Cali, en el sur de Colombia, Lida Cortés, una de las desmovilizadas que cantaron con La Iguana, afirmó: “Con esta canción las personas desmovilizadas les pedimos a todos los colombianos que nos den la oportunidad de demostrarles que nosotros también sentimos y amamos.  Sabemos que hemos cometido errores y por eso estamos pidiendo perdón”.

“Pido perdón” fue grabada en el marco de una estrategia de reintegración y reconciliación nacional denominada Paso a Paso, apoyada por la Agencia Colombiana para la Reintegración (ACR), el Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH), la Fiscalía General de la Nación (FGN), la OIM y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

“Hay muchas razones por las que, como colombianos, debemos pedir perdón.  Esta canción habla de eso: de las personas que cometieron errores y que han herido a Colombia, a su familia y a ellos mismos.  Se trata de entender que todos merecemos una segunda oportunidad”, agregó Andrés (Gota), uno de los vocalistas de La Iguana.

Fido, productor y vocalista, destacó: “No se trata de pedirles a las personas que olviden, pues el pasado no se puede borrar, sino de encontrar un camino para la paz a través del perdón”.

La canción narra las historias reales de algunos excombatientes.  Una historia se centra en un niño llamado Ángel, quien a los 13 años de edad decidió unirse a un grupo armado ilegal, atraído por promesas de dinero y por el poder que creía que un arma de fuego podría proporcionarle.

Gota, quien compuso la letra, comentó que la historia de Lida y sus palabras lo inspiraron a integrarlas en el coro.  ‘Quiero volver a empezar de nuevo, demostrarte que sí puedo.  Quiero decir lo siento’.  “Con esas palabras Lida nunca se cansa de pedirles a sus compatriotas colombianos que la perdonen”.

“La OIM quiso formar parte de esta estrategia, pues la reconciliación es un factor clave en el logro de la paz verdadera y duradera.  Estos tipos de iniciativas, que deben ir de la mano con las decisiones y acciones políticas, contribuyen a restablecer la confianza”, declaró Marcelo Pisani, Jefe de Misión de la OIM de Colombia.

Alejandro Eder, Director General de la ACR, señaló: “Nuestra Agencia está convencida de que las expresiones culturales pueden construir un puente sólido para restaurar el tejido social de nuestra sociedad.  Es muy importante que detengamos la estigmatización de las personas desmovilizadas que están haciendo un esfuerzo sincero por reintegrarse a la sociedad”.

Hasta la fecha, más de 55.000 combatientes antigubernamentales han sido desmovilizados: 32.000 miembros de la organización paramilitar Fuerzas Unidas de Autodefensa de Colombia (AUC) fueron desmovilizados colectivamente entre 2003 y 2006; adicionalmente, 23.000 miembros de grupos guerrilleros han sido desmovilizados en forma individual.

Para ver el video de “Pido perdón” en español, por favor dirigirse a: http://www.youtube.com/watch?v=-mwzbCKLM4Y. 

Para ver la versión con subtítulos en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=a6gi6LGyZvs

Para más información, por favor contactar a

Jadin Vergara
OIM de Colombia
Email: jvergara@iom.int
Tel: 571 639 7777 - Ext. 1715