Grecia- La oficina de OIM en Grecia publicó un informe basado en entrevistas a 1.206 niños migrantes no acompañados en ese país. Unos 508 de ellos indicaron que no considerarían regresar a su país de origen porque tenían la intención de llegar a un país del norte de Europa; y 282 expresaron su deseo de volver a su país de origen. Los demás aseguraron inicialmente su voluntad de regresar a su lugar de origen, pero luego cambiaron de idea y decidieron permanecer en Grecia.

A finales del 2014, como parte de un proyecto para desarrollar procedimientos operativos para el retorno voluntario asistido y la reintegración de menores migrantes no acompañados, 59 menores de edad regresaron a su lugar de origen, con asistencia plena de retorno y reintegración de la OIM. Además, 41 menores egipcios retornaron a su país y recibieron asistencia de reintegración tras su llegada.

El informe sobre la atención a las necesidades de los menores no acompañados en Grecia reveló que 508 tenían la intención de llegar a su destino final sin importar los servicios que se pusieran a su disposición en Grecia, ya que pensaban que tendrían un futuro mejor en otro país de Europa.

De ellos, el destino final era Alemania (32%); el Reino Unido (23%); Suecia (22%); Noruega (9%); Francia (5%); y otros países europeos, como Austria, Bélgica, los Países Bajos, Dinamarca y Finlandia (9%).

En su mayoría los menores que se proponían continuar su viaje hacia el norte de Europa eran varones de entre 15 y 17 años de edad, sobre todo originarios de Afganistán y Pakistán.

“Según las directrices de la OIM sobre la protección de menores extranjeros no acompañados, tuvimos que confirmar la identidad de los representantes legales en el país de origen; además, la OIM o una ONG asociada en el país de origen tuvo que realizar una evaluación de la familia; luego, hubo que compartir el material con las autoridades griegas, obtener la opinión del niño y, junto con el Fiscal de Menores, explorar si el retorno a su lugar de origen era en el mejor interés del niño”, informó el Jefe de Misión de la OIM de Grecia, Daniel Esdras.

Las edades de la mayoría de niños oscilaban entre 13 y 17 años, y sus principales países de origen eran Afganistán (609), Egipto (216), Pakistán (176) y Bangladesh (54). Tan solo había tres niñas entre ellos.

Uno de los 282 menores que querían retornar a su lugar de origen, un joven pakistaní de 16 años, relató: “Cuando llegué a Grecia y me di cuenta de la situación me puse a llorar. Lloraba todo el tiempo. Alguien me dijo que sin pasaporte no podía salir del país; por eso me quedé aquí nueve meses. Si hubiera sabido que podía retornar (voluntariamente con la OIM), me habría ido antes. No quiero permanecer aquí por más tiempo”.

Un joven afgano de 16 años comentó: “Decidí regresar a casa. No puedo sobrevivir aquí. Soy menor de edad. Lo único que quiero es volver a mi país”.

“La imagen ideal que tenía de Grecia está lejos de la realidad. Quiero regresar a casa y establecer un pequeño negocio”, declaró un joven pakistaní de 17 años.

Los que decidieron quedarse en Europa enumeraron varias razones:

“Estoy seguro de que un futuro mejor me espera en Suecia”, manifestó un joven de 16 años, originario de Afganistán.

 ”Quiero ir a un lugar seguro. No tengo dinero, pero tal vez pueda pedir prestado un poco para seguir el viaje a otros países europeos”, afirmó un joven pakistaní de 16 años.

Un joven afgano de 17 años comentó que su hermano le dijo que hay oportunidades de trabajo en el Reino Unido, por lo que no debe retornar.

“Conozco el idioma y tengo parientes fuera de París con los que me podría quedar”, reveló un joven de 16 años, originario de Argelia.

“Mis padres me enviaron a Europa para darme un futuro mejor; no quiero decepcionarlos”, explicó un joven iraquí de 17 años.

Para algunos, obtener la información correcta es muy importante. Un pakistaní de 15 años de edad señaló: “No sabía que tengo el derecho de cambiar de opinión, incluso el día de la salida. Honestamente, ya no soporto estar lejos de mi familia”.

Se seleccionaron los principales países de destino según la capacidad de los niños para hablar el idioma, la presencia de familia y/o amigos, y la existencia de comunidades de migrantes que en su opinión podrían ayudarles.

Durante el proyecto, la OIM de Grecia trabajó en estrecha colaboración con diversas organizaciones del sector público, organizaciones no gubernamentales griegas, embajadas en Grecia y misiones de la OIM en los países de origen.

El proyecto fue financiado por la Unión Europea, los Países Bajos, el Reino Unido, Dinamarca y Suecia y se ejecutó entre febrero de 2013 y octubre de 2014.

Descargar una copia del informe aquí.

Para obtener más información, por favor ponerse en contacto con Daniel Esdras, OIM de Grecia, Tel: +30 2109919040, Email: iomathens@iom.int