Asegurar el respeto de los derechos humanos de los migrantes
retornados, construir un clima de confianza con el migrante
retornado, prestar asistencia a grupos vulnerables durante el
regreso son algunas de las cuestiones claves analizadas en el nuevo
manual de la OIM Coping with Return (Gestión del Retorno),
que será presentado mañana en Bruselas.

El manual, creado por la oficina de la OIM en La Haya, tiene por
objetivo contribuir a la armonización de enfoques y al
desarrollo de normas comunes sobre la asistencia de retorno
voluntario dentro de la Unión Europea.

El manual contiene una perspectiva general de las
metodologías y las mejores prácticas relacionadas con
la asistencia de retorno voluntario en la ampliada Unión
Europea.  Pone bastante atención en el retorno
voluntario sostenible de migrantes vulnerables, como menores sin
compañía, víctimas de trata y familias con
niños.

"El retorno ordenado es una parte integral de la gestión
de migración", afirma Joost van der Aalst, Jefe de
misión de la OIM en La Haya. "Sin embargo, la
protección de los derechos fundamentales de los retornados
puede convertirse en una controversia, ya que algunos países
de destino tienden a considerar la protección como un
obstáculo para el retorno inmediato de personas ilegales,
mientras que los países de origen pueden quejarse de que sus
ciudadanos hayan sido maltratados. Los retornos pueden ser
manejados de la mejor manera cuando están basados en un
conjunto de principios interrelacionados de interés
común para todas las partes. Esto es lo que busca conseguir
este manual."

El manual es cofinanciado por la Comisión Europea con el
Programa del Fondo Europeo para los Refugiados del 2004 y por
varios ministerios del Interior, ministerios de Justicia y misiones
de la OIM en Austria, Bélgica, Hungría, Irlanda, los
Países Bajos y Eslovaquia. Está disponible en el
sitio web: "http://www.iom-nederland.nl" target="_blank" title=
"">www.iom-nederland.nl

Si desea mayor información, póngase en contacto
con:

Joost van der Aalst

OIM en La Haya

Tél.: +31 70 318 1500

Correo electrónico: href="mailto:jvanderaalst@iom.int">jvanderaalst@iom.int