La oficina de la OIM en Budapest ha presentado dos nuevos sitios
web desarrollados dentro de dos proyectos puestos en marcha en la
actualidad por la misión de la Organización en
Hungría.

El primero de ellos, titulado En casa en Hungría, es un
servicio interactivo multilingüe que proporciona a los
nacionales de terceros países información exhaustiva
y actualizada sobre los procedimientos de admisión y los
aspectos de la vida cotidiana en Hungría.

Este, disponible en siete idiomas (árabe, inglés,
francés, húngaro, ruso, serbio y vietnamita), ha sido
desarrollado dentro del proyecto En casa en Hungría: un
completo recurso multilingüe en línea para nacionales
de terceros países, y ha recibido fondos de la
asignación nacional del Fondo de Integración Europeo
2011.

"BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; WIDTH: 200px; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; CLEAR: right; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-TOP: 3px">Enlaces
relacionados alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "#" onclick=
"window.open('http://www.athomeinhungary.hu', 'mywindow', 'location=1,status=1,scrollbars=1')">At
Home in Hungary alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "#" onclick=
"window.open('http://www.volret.hu', 'mywindow', 'location=1,status=1,scrollbars=1')">Volret

El propósito de este sitio web interactivo, además
de ofrecer a los nacionales de terceros países
información pertinente en cuanto a los procedimientos de
admisión y la vida cotidiana en Hungría, es el de
proporcionar información cultural básica, abordar de
manera general el asunto de la inmigración, el empleo, el
estudio y la vida en el país.  Asimismo, ha sido
concebido como un útil recurso para los administradores
públicos, proveedores privados de servicios, investigadores,
trabajadores sociales y otros expertos en su trabajo y apoyo para
la integración de nacionales de terceros países en
Hungría.

Si desea acceder a él, visite: "paragraph-link-no-underline" href="http://www.athomeinhungary.hu"
target="_blank">http://www.athomeinhungary.hu.

El segundo, titulado Volret (del inglés Voluntary Return
Program, programa de retorno voluntario), es un sitio web
multilingüe disponible en seis idiomas (albano, chino, ruso,
persa, húngaro e inglés), que ofrece
información pertinente sobre el retorno voluntario y las
opciones de reintegración para los migrantes que desean
partir de Hungría y regresar a sus países de
origen.

Asimismo, se informa al usuario de la existencia de un servicio
especializado de línea directa gratuita, disponible en
albano, inglés, alemán, húngaro y serbio, que
permite a los beneficiarios obtener información adicional,
así como aclarar dudas gracias a los asistentes
específicamente capacitados, quienes ofrecen
información y asesoran sobre los retornos.

Volret ha sido desarrollado dentro del Programa de
concienciación sobre el retorno voluntario y la
reintegración, puesto en marcha por la OIM en Budapest y
financiado por el Fondo Europeo para el Retorno.

El propósito de este proyecto es el de facilitar el
retorno voluntario, seguro y digno, a sus países de los
migrantes irregulares que se encuentran en Hungría y
participar en la sostenibilidad de los mismos ofreciendo
información acerca del Programa húngaro de asistencia
para el retorno voluntario y la reintegración.

 

Si desea acceder a él, visite: "paragraph-link-no-underline" href="http://www.volret.hu" target=
"_blank">http://www.volret.hu

Para más información, póngase en contacto
con 

Bálint Dóra

OIM Hungría

Tel.: +36 1 472 25 00

E-mail: "mailto:bdora@iom.int">bdora@iom.int