A pesar de la considerable cantidad de trabajadores de Sri Lanka que emigra, no existe un procedimiento para la enseñanza sistemática de idiomas extranjeros a los trabajadores migrantes. A raíz de esta carencia de conocimientos de idiomas, los trabajadores migrantes son más vulnerables a violaciones de sus derechos y a malos tratos en el lugar de trabajo en los países de acogida.
Actualmente, la oficina de empleo en el extranjero de Sri Lanka, que forma parte del Ministerio de Promoción del Empleo y Bienestar en el Extranjero, dispone de pocos medios para impartir cursos de idiomas a los trabajadores migrantes. El Ministerio, consciente de esta situación, ha decidido reorganizar exhaustivamente los programas de enseñanza de idiomas y ha solicitado la asistencia técnica y financiera de la OIM con ese fin.
Al mejorar la protección global de los trabajadores migrantes, acrecentando su capacidad de comprender y comunicarse, la OIM, en estrecha consulta y colaboración con el Ministerio de Promoción del Empleo y Bienestar en el Extranjero y su oficina de empleo en el extranjero, proponen establecer en Sri Lanka un laboratorio de idiomas que corresponda a las normas internacionales y esté dotado de equipos modernos. En este laboratorio se impartirán cursos de idiomas extranjeros en los idiomas más solicitados por los países a los que viajan los trabajadores migrantes poco calificados de Sri Lanka. A efectos de establecer dicho laboratorio, la OIM realizará un estudio e informe para identificar los requisitos de los usuarios, la tecnología necesaria, los requisitos de recursos humanos, probar y evaluar los métodos y llevar a cabo los arreglos institucionales y administrativos necesarios. Los profesores de idiomas serán capacitados para que sepan utilizar las instalaciones de laboratorio así como los programas computadorizados de enseñanza de idiomas.