La OIM ha anunciado que la fecha límite fijada el 8 de abril
para que unos 500.000 sudaneses del sur decidan si desean retornar
de la República de Sudán o permanecer allí
supondrá un enorme reto logístico tanto para ambos
gobiernos como para la comunidad internacional.

La OIM esperaba que se acordase una extensión de dicho
plazo dentro del marco del memorando de entendimiento suscrito por
ambos gobiernos el 12 febrero. Sin embargo, no ha sido
así.

Una vez expirado el plazo, los cerca de 500.000 nacionales del
sur que, siete meses después de que Sudán del Sur
declarara su independencia, continúan residiendo en la
República de Sudán tendrán que retornar o
regularizar su estancia. De ellos, en torno a 120.000 han sido ya
registrados por el ACNUR y están listos para emprender el
viaje de regreso.

Además, más de 11.000 sudaneses del sur retornados
están actualmente desamparados en la estación de paso
de Kosti, en el norte, esperando a recibir ayuda para ser
trasladados al sur.

"En términos logísticos, es imposible trasladar a
medio millón de personas en menos de dos meses, sobre todo
en un país tan vasto como Sudán y con tantos retos a
nivel de infraestructuras. Es de máxima importancia contar
con el tiempo suficiente para garantizar el retorno seguro y digno
de estas personas", afirma Mohammed Abdiker, Director de
operaciones de emergencias de la OIM.

El memorando de entendimiento prevé el acuerdo entre
ambas partes sobre las modalidades de repatriación, la
cuestión de la seguridad de los retornados en carreteras y
fronteras y establece un límite a las pertenencias que estos
pueden llevan consigo. Así, se espera acelerar el proceso de
repatriación voluntaria y aliviar el sufrimiento de los
retornados.

La OIM ha colaborado con ambos gobiernos participando en el
retorno voluntario de más de 23.000 sudaneses del sur desde
Jartum y otras ciudades del norte hasta sus hogares en el sur.

Para ello, se han empleado barcazas fluviales, trenes, camiones
y aviones. Hasta la fecha, se han utilizado un total de 21 barcazas
de pasajeros y otras 40 de equipajes. En ellas, 20.000 retornados
han viajado de Kosti (República de Sudán) a varios
destinos a lo largo del Nilo, en el sur.

En noviembre de 2011, la OIM inició las operaciones de
asistencia para el retorno en tren de sudaneses del sur a Aweil y
Wau. Dos trenes, formados por 20 vagones de pasajeros y otros 44 de
equipajes, partieron el viernes 28 de octubre de Jartum con 1.443
pasajeros a bordo. Otros 1.000 más subieron a bordo antes de
que el tren cruzara la frontera con el sur.

La Organización también ha fletado vuelos en los
que ha repatriado a los más vulnerables. En diciembre y
enero, en torno a 361 personas vulnerables y sus familias
recibieron ayuda para retornar al sur, incluidos algunos menores no
acompañados que, posteriormente, serían reunificados
con sus familias.

La OIM también ha estado presente en Sudán Sur,
donde ha participado en el traslado de personas desamparadas en
diferentes puntos, incapaces de continuar hasta sus destinos
finales. Desde que Sudán del Sur declarara su independencia
en julio de 2011, la Organización ha prestado asistencia a
más de 20.000 personas desamparadas en Renk.

A esto se suman operaciones como el apoyo para la
reintegración de los retornados, la organización de
la documentación, la provisión de agua potable y
servicios médicos y la construcción de letrinas.

En colaboración con el Ministerio de Asuntos Humanitarios
y Gestión de Desastres de Sudán del Sur, la OIM
prevé ofrecer diferentes tipos de asistencia a más de
400.000 retornados de aquí a finales de 2012.

Asimismo, está desarrollando un plan operacional para los
sudaneses del sur que continúan en el norte y que desean
retornar.

Esta operación ha sido financiada principalmente por el
Fondo Humanitario Común para el Sudán y el Fondo
central para la acción en casos de emergencia de las
Naciones Unidas, si bien se necesitan nuevas contribuciones para
abordar las necesidades restantes.

Para más información, póngase en contacto
con:

Jill Helke

OIM Sudán

Tel: +2499 183570801/2/3

E-mail: "mailto:jhelke@iom.int">jhelke@iom.int 

o

Samantha Donkin

OIM Sudán del Sur

Tel: +241122406728

E-mail: "mailto:sdonkin@iom.int">sdonkin@iom.int