Otros Cielos, Cuentos de Migrantes (Sous d'autres cieux, histoires
de migrants), un recueil de 16 récits basés sur la
vie de migrants, a été dévoilé à
San José.

Ces récits visent à faire partager au lecteur le
véritable périple d'un migrant : avant son
départ, pendant son périple, et son arrivée,
un après à jamais lié au passé.

L'OIM a financé ce recueil et apporté son
expertise en termes de migrations aux éditeurs de Lumbre
Publishing.

José Pires, le représentant régional de
l'OIM, explique l'importance pour l'OIM de soutenir cette
publication. « Ces récits proposent une perspective
humaine sur toutes les questions, positives ou négatives,
auxquelles sont confrontés les migrants lorsqu'ils ont
décidé de tout quitter. Les migrants quittent leur
famille et tout ce qu'ils ont connu pour tout recommencer, dans un
monde nouveau et inconnu. Même lorsqu'ils ont eu une
expérience positive de la migration, leur famille et leurs
amis leur manquent. »

Pour l'éditrice de ce recueil, Dorelia Barahona, la
migration est inscrite dans notre patrimoine
génétique. « Bien que certains d'entre nous ne
s'en rendent pas compte, nous sommes tous des enfants de migrants.
Notre patrimoine génétique renferme cette histoire,
un chemin déjà parcouru qui continue de battre dans
notre cœur, présent sur nos drapeaux, dans l'air qui ne
connaît pas de frontières, dans notre langages, nos
couleurs. »

Ce recueil n'est disponible qu'en espagnol, à la
Librería Internacional de San José, au Costa
Rica.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Jessica Saavedra

OIM San José

Tél. : +506.2215348 Ext. 125

E-mail : "mailto:jsaavedra@iom.int">jsaavedra@iom.int