Los cuerpos de Cho Cho Than y U Khin Mying han sido finalmente
devueltos esta semana, transcurrido más de un año
desde el maremoto que acabó con sus vidas en Phang Nga, al
sur de Tailandia.

Los cuerpos de estos trabajadores de la construcción
birmanos, de 30 y 40 años de edad respectivamente, fueron
entregados a sus familias por la Autoridad Tailandesa de
Identificación de las Víctimas del Maremoto (TTVI,
por sus siglas en inglés). Tras unos ritos budistas en el
templo de Bang Maruan, en el distrito de Takua Pa, los cuerpos
fueron incinerados.

“Todos teníamos una sensación de alivio y
recogimiento”, afirmó un funcionario de proyecto de la
OIM, Aiko Kikkawa, que presenció la devolución de los
cuerpos y ayudó a organizar los funerales desde el Centro de
Coordinación Migratoria en la cercana Baan Nam Kehm.

El Centro de Coordinación Migratoria, establecido en la
primavera de 2005, facilita los contactos entre las autoridades
tailandesas y los migrantes birmanos, muchos de los cuales trabajan
ilegalmente en Tailandia y tienen miedo de reclamar los cuerpos de
familiares que fallecieron en el desastre.

La comunidad médica de la OIM que habla birmano y trabaja
en el centro explica a los migrantes cómo pueden reclamar
los cuerpos, recopilar información sobre los desaparecidos
y, en algunos casos, tomar las huellas dactilares y muestras de
ADN. La información se comparte con la TTVI para facilitar
el proceso de identificación de las víctimas.

Sin embargo, mientras que 83 de unos 800 cuerpos que se
encuentran en la morgue de Phang Nga han sido ya identificados como
migrantes birmanos, la semana pasada sólo cuatro cuerpos han
sido entregados a sus familiares con la ayuda de la OIM y del
Comité de Acción Tailandés por la Democracia
en Birmania (TACDB), una ONG tailandesa.

A pesar de los esfuerzos de la Sociedad de Letrados de Tailandia
por superar los obstáculos legales que evitan la
devolución de los cuerpos indocumentados de birmanos o
tailandeses, la burocracia sigue haciendo que el proceso sea
excesivamente lento para las familias de los migrantes
fallecidos.

Los herederos de cualquier migrante birmano que trabajase
legalmente en Tailandia en el momento del maremoto tienen derecho a
TB 20.000 ($500) como compensación del Gobierno
tailandés. Las familias de los migrantes no registrados que
trabajaban ilegalmente en el país y fallecieron no tienen
derecho a ninguna compensación.

Según una evaluación inicial de la OIM de los
efectos del maremoto en la comunidad de migrantes birmanos, unas
7.000 personas se vieron afectadas por el desastre. La
mayoría trabajaba en la construcción, el turismo y la
pesca. La cifra total de muertes causadas por el maremoto al sur de
Tailandia asciende en estos momentos a 5.395.

Si desea más información, póngase en
contacto con

Chris Lom

OIM de Bangkok

Tel.: +66.19275215

Email.: "mailto:clom@iom.int" target="_blank" title="">clom@iom.int