Un tren de 60 vagones fletado por la OIM y a bordo del cual viajan
1.400 sudaneses del sur partió ayer, 1 de marzo, de Jartum
para realizar un viaje de 10 días con destino a Aweil y Wau
(República de Sudán del Sur).

Se trata del primer tren que sale de Jartum desde que los
Gobiernos de Sudán y Sudán del Sur firmasen a
principios de febrero un memorando de entendimiento, esbozo de un
proceso de retorno voluntario, seguro y digno.

A principios del mes que viene, el más de medio
millón de sudaneses del sur residentes en la
República de Sudán deberán abandonar el
país o intentar regularizar su estado legal. Tras la
declaración de independencia en julio de 2011, se espera que
la mayoría decida retornar a Sudán del Sur.

Casi la totalidad de los 1.400 pasajeros del tren han estado
viviendo al raso en las inmediaciones de Jartum durante más
de un año, a la espera de recibir asistencia del gobierno
para el transporte de retorno.

Se hará un alto en el viaje para recoger a 500 nacionales
del sur que se encuentran en la estación de tren de Kosti,
donde han residido a la intemperie durante los últimos seis
meses.  La OIM ha facilitado apoyo, incluido refugio,
transporte y artículos no alimentarios básicos, a los
retornados allí desamparados.  Durante el viaje, los
retornados recibirán alimentos, agua y servicios de
atención médica.

En noviembre de 2011, la OIM y el Gobierno de Sudán
organizaron viajes en tren a Sudán del Sur en los que se
trasladaron un total de 2.400 retornados.

La Organización ha colaborado con ambos gobiernos,
facilitando el retorno voluntario de sudaneses del sur desamparados
y vulnerables.  En 2011, participó en la
repatriación por tierra, mar y aire de unos 23.000
nacionales del sur residentes en el norte. Asimismo, prestó
asistencia para que otras 16.500 personas que habían
permanecido desamparadas en su propio país pudieran alcanzar
sus destinos finales.

Una vez en Sudán del Sur, los retornados reciben
alimentos, agua, atención médica y refugio en los
centros de tránsito de la OIM en Aweil y Wau.  De ser
necesario, también se les facilita asistencia para el
transporte hasta los destinos finales.

Una de las principales dificultades de la operación es la
enorme cantidad de equipaje (materiales de construcción,
artículos para el hogar y efectos personales, entre otros)
que los retornados llevan consigo para que les resulte más
fácil iniciar una nueva vida en el sur.

Durante el mes de marzo, la OIM continuará trasladando
por aire a Wau, Aweil y Juba a personas extremadamente vulnerables
(ancianos, discapacitados, embarazadas y personas con un historial
médico grave) no aptas para realizar el viaje en tren.

La OIM colabora también con ambos gobiernos y otros
socios en un plan operacional de gestión de los retornos a
gran escala y promueve la ampliación del plazo fijado el 8
de abril para ello debido a su inmediata cercanía. 
Así, resalta la importancia de disponer del tiempo
suficiente para organizar una operación de esta envergadura
que lleva adosados enormes desafíos en materia
logística y de infraestructuras.

Para acelerar el proceso de retorno voluntario, la OIM sugiere
la apertura de corredores seguros entre ambos países que
faciliten los retornos individuales y espontáneos,
además de solicitar el inicio de un proceso de
documentación para regularizar la residencia de quienes
prefieran permanecer en la República de Sudán.

El presente traslado en tren ha sido organizado conjuntamente
con el Centro para desplazados internos de Sudán, la
Comisión para el Trabajo Voluntario y Humanitario, la
Comisión de Socorro y Rehabilitación, el ACNUR y
UNICEF.  La operación ha sido financiada por el Fondo
central para la acción en casos de emergencia de Naciones
Unidas (CERF).

Entretanto, la OIM ha incrementado su asistencia comunitaria en
la disputada región de Abyei mediante la distribución
de sets de higiene, la realización de campañas de
concienciación y la rehabilitación de fuentes de
agua.

A finales de febrero, se distribuyeron 200 sets de higiene entre
los residentes de Diffra y Goli para prevenir brotes de
enfermedades de origen hídrico como la diarrea, uno de los
peligros para la salud más comunes entre la población
rural de Sudán.  Desde que la violencia
estallará en la región en mayo de 2011, el acceso de
organizaciones humanitarias internacionales a la zona norte de
Abyei ha resultado imposible.

Las distribuciones han estado acompañadas de
campañas de concienciación sobre medidas de mejora de
prácticas de higiene y saneamiento.  En ellas se han
abordado aspectos como la importancia del lavado de manos con
jabón y la necesidad de hervir el agua para su consumo. La
iniciativa de la OIM, de la que se beneficiarán un
máximo de 2.000 personas, es la primera asistencia que llega
a esta parte de Abyei.

Dicha ciudad, reclamada por Sudán y Sudán del Sur,
ha sido en repetidas ocasiones el escenario de violentos
enfrentamientos.  El último de ellos, en mayo de 2011,
ha causado el desplazamiento de más de 100.000 personas que
se encuentran en la actualidad en Abyei meridional y Sudán
del Sur.

Para más información, póngase en contacto
con:

Julia Hartlieb

OIM Jartum

Tel: +249 922 40 60 61

E-mail: "mailto:jhartlieb@iom.int">jhartlieb@iom.int

o

Samantha Donkin

OIM Juba

Tel: +211 224 067 28

E-mail: "mailto:sdonkin@iom.int">sdonkin@iom.int