Las operaciones de la OIM de reintegración de migrantes
chadianos retornados de Libia reciben el apoyo de Alemania –
El Gobierno alemán ha anunciado que contribuirá con
EUR 1 millón a las actividades de asistencia de la OIM en
pos de la reintegración social de nacionales de Chad que han
retornado de Libia sin nada.

Estos fondos se destinarán a apoyar a retornados y
comunidades de acogida en zonas con elevados índices de
retorno mediante la concesión de subvenciones de las que se
beneficiarán directamente más de 50 comunidades
vulnerables o, en otras palabras, más de 75.000
personas. 

A la sequía prolongada, la inseguridad alimentaria y la
pobreza extrema experimentadas en Chad septentrional y occidental,
se suma que, desde la caída del régimen de Gadafi,
han pasado a ser las regiones con las cifras más elevadas de
retornados de Libia. 

“La vuelta repentina de unos 90.000 trabajadores migrantes
chadianos que se encontraban en Libia, con la consiguiente
pérdida de remesas que acarrea, crea una tensión
adicional en familias y comunidades de origen”, explica Qasim
Sufi, jefe de la misión de la OIM en Chad. 

Mediante este proyecto de un año de duración, la
OIM llevará a cabo una campaña de información
a gran escala destinada a superar la fricción social entre
retornados y comunidades de origen, además de apoyar
proyectos comunitarios de infraestructura socioeconómica que
beneficiarán al conjunto de las comunidades. 

Una reciente evaluación de la OIM, financiada por la
Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión
Europea (ECHO), resalta la necesidad urgente de apoyo para la
reintegración en las comunidades de la mayoría de
chadianos retornados de Libia.  

En él se señala que, tras haber residido y
trabajado durante varios años en Libia, los retornados han
acabado por alejarse de las formas de vida tradicionales de las
comunidades rurales en Chad. 

Asimismo, informa de un aumento de las tensiones sociales entre
retornados y comunidades de acogida.  Los primeros, quienes a
menudo sufrieron profundos traumas antes de abandonar Libia, deben
afrontar una serie de retos al retornar a Chad, incluidos la
escasez de viviendas, el desempleo, la falta de acceso a
infraestructuras médicas e, incluso, barreras
lingüísticas. 

Todo ello se agrava por el hecho de que son muchos los que
vuelven al seno familiar con las manos vacías.  Casi
todos hablan de la imposibilidad de satisfacer sus necesidades
básicas de alimentos, vivienda, salud y
educación. 

La gran mayoría ha vivido durante varios años en
Libia y guarda poca o ninguna conexión con sus lugares de
origen.  Ni los menores ni los adultos nacidos allí
conocen el francés o el dialecto árabe utilizado en
Chad, lo que les impide asistir a la escuela o integrarse
socialmente. 

Desde el retorno, tan solo un grupo reducido ha encontrado
trabajos estables.   Muchos de ellos han recurrido al
comercio en pequeña escala como la venta de tabaco o de
té.  En algunas zonas rurales, los retornados han
establecido mercados paralelos, conocidos como "mercados libios",
en los que venden los pocos bienes que trajeron consigo, para poder
alimentar a sus familias, lo que, en determinados lugares, ha
desencadenado conflictos con los mercados existentes y comerciantes
locales. 

El propósito de este proyecto de reintegración
socioeconómica es el de salvar las diferencias entre
retornados y comunidades de origen a través de una
plataforma de interacción social.  Para ello, se
aumentará el diálogo y se aplicarán con
éxito proyectos comunitarios de infraestructuras
socioeconómicas de modo que las comunidades tengan la
oportunidad de trabajar juntas y reducir así las tensiones
sociales y los posibles conflictos. 

Para más información, póngase en contacto
con:

Qasim Sufi

OIM Chad

Tel.: +23562900674

E-mail: "mailto:qsufi@iom.int">qsufi@iom.int

o

Anne Schaefer

Tel.: +23562901118

Email: "mailto:aschaefer@iom.int">aschaefer@iom.int