La OIM ha publicado el primer informe del Proyecto de
observación de los retornos a nivel de la comunidad, el cual
busca medir los efectos del reciente retorno a gran escala en las
comunidades así como de la reintegración de los
desplazados internos.

El informe está basado en un estudio realizado entre
más de 500 chefe aldeia (jefes de pequeñas
poblaciones), mujeres, desplazados internos retornados y otros
miembros de la comunidad que forman parte de las 144 comunidades en
Dili.  Se centra principalmente en el acceso a los servicios y
al sustento así como en la ayuda proporcionada.

Según el gobierno, de las más de 100.000 personas
que se estiman se desplazaron como resultado de las tensiones
civiles y políticas de 2006, 7.700 familias (cerca de 40.000
personas) se han beneficiado hasta el momento de la ayuda al
retorno y a la reintegración ofrecida por la Estrategia
Nacional de Recuperación. 

Durante los últimos seis meses, la gran mayoría de
estas familias – muchas de las cuales han vivido en campos
para desplazados durante más de dos años – han
retornado a sus pueblos de origen o se han reasentado en otras
zonas de Dili.  Como consecuencia algunos pueblos han tenido
que acoger a más de un centenar de familias.

El equipo de seguimiento de la OIM se ha encontrado con varios
grupos en estas comunidades con el objetivo de recopilar
información acerca del impacto observado para así
ayudar al gobierno a comprender mejor la dinámica del
retorno.

El resultado mostraba que, mientras muchas de las comunidades no
tenían ningún tipo de preocupación
específica, otras informaban de las dificultades observadas
a la hora de acoger a los desplazados internos.  Dichas
dificultades suelen estar relacionadas con conflictos sin resolver
entre los miembros de la comunidad y los desplazados internos
retornados o con tensiones que surgen en cuanto a la tierra y el
acceso a los recursos básicos.

El Proyecto de observación de la OIM forma parte de un
esfuerzo multifacético llevado a cabo por el gobierno y los
colaboradores para una mejor comprensión de la naturaleza de
las tensiones y de los conflictos que pueden afectar negativamente
la sostenibilidad del retorno de los desplazados a sus
comunidades.

"La finalidad de este proyecto es la de proporcionar al
gobierno, a los actores locales relevantes y a las organizaciones
internacionales y no gubernamentales una información que
pueda emplearse para documentar a los programas de fortalecimiento
de la sostenibilidad de los retornos en curso y de las iniciativas
de reintegración," declara el jefe de la Misión de la
OIM, Luiz Vieira.

"Se necesitarán más tiempo y más esfuerzos
para identificar esos conflictos arraigados en las comunidades que
puedan conducir a una crisis.  El objetivo de esta iniciativa
es el de reconocer algunos de los asuntos y de las preocupaciones
más inmediatos que puedan afectar de manera negativa la
sostenibilidad del retorno.  Esperamos identificar las zonas
que se beneficiarán de las actividades de fortalecimiento de
la confianza," añade Vieira.

En la segunda fase de la observación, que empezó a
mediados de septiembre, la OIM ha trabajado junto a cuatro ONG
– CARE, Servicios Católicos de Socorro, Servicios
Jesuitas para los Refugiados y BELUN ¬– para cubrir 222
aldeias afectadas por el conflicto en el distrito de Dili.

La observación mensual se complementa con indicaciones
individuales de casos de interés, los cuales suelen estar
relacionados con asuntos de viviendas ocupadas o de
protección.  Éstos se remiten directamente a las
agencias capaces de proporcionar seguimiento y una respuesta
inmediata.

La OIM sigue teniendo un importante papel en la ayuda a la
preparación para el retorno y la reintegración de las
familias desplazadas así como en la realización de
una observación de cada caso en las comunidades.

La Unidad de retorno y reintegración de la OIM, en
cooperación con el gobierno y otros colaboradores, ayuda a
los desplazados internos a tomar decisiones racionales acerca de
las opciones de retorno, facilita el diálogo o la
mediación con la comunidad de retorno cuando es necesario,
los acompaña a sus destinos el día que se desplazan y
visita a los retornados una vez que han regresado o que se han
reasentado.

La información recabada por la OIM durante dicho proceso
se facilita a los actores relevantes tal y como la policía
de la ONU, el Ombudsman de los Derechos Humanos, la Misión
Integrada de la ONU en Timor-Leste para los derechos humanos y la
Sección de Justicia Transitoria, el Ministerio de
Solidaridad Social (MSS) de los equipos de diálogo apoyados
por el PNUD y ONG que apoyan las iniciativas de
consolidación de la paz en la comunidad.  Igualmente,
la OIM proporciona asesoramiento técnico y apoyo
administrativo al MSS en la implementación de la Estrategia
Nacional de Recuperación.

Para obtener más información sobre las actividades
de la  IOM de apoyo al retorno y a la reintegración de
los desplazados en Timor Leste, póngase en contacto con:

Angela Sherwood

E-mail: "mailto:asherwood@iom.int">asherwood@iom.int

Tel. 723.1576

o

Valentina Bacchin

E-mail: "mailto:vbacchin@iom.int">vbacchin@iom.int

Tel. 723.1578. 

Para consultas sobre los medios de comunicación,
póngase en contacto con:

Brad Mellicker

OIM Dili

Tel. + 670 735 1998

E-mail: "mailto:bmellicker@iom.int">bmellicker@iom.int