Comunicado
Global

La OIM traslada a 1.890 sudaneses del sur en operación de puente aéreo entre Juba y Jartum

Cinco días después de que empezara la
operación de traslado aéreo desde Jartum hasta Juba
de nacionales del sur desamparados, el número de llegadas a
la capital de Sudán del Sur asciende a 1.890.  Se
espera que se produzcan 600 más a lo largo del día de
hoy.

Se ha pasado de dos a cuatro vuelos diarios, a bordo de los
cuales viajan unos 150 pasajeros.  La OIM prevé
aumentar estos traslados a seis diarios para finalizar la
operación en las próximas semanas. 

El aeropuerto de Juba es el punto de encuentro entre equipos de
la OIM y pasajeros, muchos de quienes han pasado varios meses
desamparados en la estación de paso de Kosti, a 300
kilómetros al sur de Jartum.  Estos, tras su registro,
son trasladados a instalaciones de tránsito. 

Los primeros 1.292 retornados fueron trasladados a un centro de
tránsito gestionado por el ACNUR, que prácticamente
ha alcanzado ya el límite de su capacidad. 

En los días previos al inicio de la operación, la
OIM trabajó intensamente para identificar un nuevo centro de
tránsito con capacidad suficiente para albergar a la
mayoría de los 12.000 retornados que se esperan.  Las
autoridades de Sudán del Sur propusieron una serie de
ubicaciones que fueron evaluadas por la OIM y sus socios antes de
dar el visto bueno a una de ellas situada a las afueras de
Juba.  Esta, utilizada normalmente como instalación
para la capacitación de profesores, está debidamente
equipada para recibir a los retornados. 

"BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; WIDTH: 200px; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; CLEAR: right; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-TOP: 3px">Photo
Gallery alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "#" onclick=
"window.open('http://www.iom.int/Template/southsudan/more-south-sudanese-assisted/index.htm#img/01.jpg', 'mywindow', 'location=1,status=1,scrollbars=1, width=800,height=750')">More
South Sudanese Returnees Assisted by IOM

La OIM ha establecido ya instalaciones para ofrecer refugio de
emergencia a los primeros 1.000 retornados y ha preparado 1.500
sets adicionales para el refugio de familias y tiendas de
campaña, mientras que sus socios humanitarios se encargan de
proporcionar agua potable, alimentos y servicios de salud, entre
otros.  La instalación recibió a los primeros
retornados el 17 de mayo. 

“Casi todos los retornados que se encontraban desamparados
en Kosti han indicado que Juba es su destino final.  Sin
embargo, muchos de ellos carecen de apoyo familiar o comunitario
allí”, explica Vincent Houver, jefe de la
misión de la OIM en Sudán del Sur. 

"Esto quiere decir que los retornados permanecerán en el
centro de tránsito hasta haber encontrado soluciones
duraderas, entre ellas la asignación de tierras en las que
comenzar nuevas vidas, lo que suele ser un proceso largo y
difícil”, añade Houver. 

Entretanto, el 16 de mayo, 1.917 retornados llegaron en barcazas
desde Renk, en el estado del Alto Nilo (Sudán del Sur),
hasta Juba.  El grupo, que inició el viaje hace dos
semanas, estaba compuesto por 732 personas que disponían de
medios de transporte propios para alcanzar sus destinos
finales. 

A su llegada, la OIM procedió a realizarles
exámenes médicos y, a continuación,
trasladó el 16 de mayo a 512 retornados al centro del ACNUR,
mientras que los 673 restantes partieron el 17 de mayo hacia las
nuevas instalaciones de tránsito.

Renk es en la actualidad el único punto de entrada a
Sudán del Sur viable para quienes viajan por tierra desde
Sudán.  En consecuencia, presenta elevadas cifras de
retornados desamparados. 

Con la economía paralizada a causa del cierre del
comercio transfronterizo, la ciudad, donde la seguridad se ha
deteriorado bruscamente en las últimas semanas, acoge en
estos momentos a más de 18.000 retornados. 

A pesar de ello, los retornos espontáneos no cesan de
aumentar y, según afirma Houver, se producen en torno a
1.200 nuevas llegadas semanalmente. 

A principios de marzo, más de 1.300 nacionales del sur
retornados se encontraron atrapados en medio del fuego cruzado en
las inmediaciones de la ciudad de Heglig, viéndose obligados
a retroceder y llegar a Sudán del Sur a través de
Renk.  La OIM trasladó al grupo por tierra hasta
Malakal y, de ahí, por aire hasta sus destinos
finales. 

Durante las últimas dos semanas, la OIM en Sudán
del Sur ha prestado asistencia para el retorno a más de
5.000 personas desamparadas.  La Organización y la
comunidad humanitaria sitúan la cifra de posibles llegadas
al sur en los próximos meses en torno a las
100.000. 

Para más información, póngase en contacto
con 

Vincent Houver

OIM Juba

Tel.: +211 922 406 615

E-mail: "mailto:vhouver@iom.int">vhouver@iom.int