Kigoma – Aproximadamente 12.000 refugiados de Burundi que se encuentran en Tanzania han solicitado al Gobierno de dicho país y al ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, que se les brinde asistencia para poder retornar a sus casas. Cerca de 280.000 refugiados han huido a Tanzania desde Burundi tras una escalada de violencia en 2015, de los cuales cerca de un 80 por ciento son mujeres y niños. Ahora ellos consideran algunas de las zonas de las cuales escaparon como nuevamente seguras y es por ello que desean volver.

El 31 de agosto, los Gobiernos de Tanzania y de Burundi y el ACNUR firmaron un acuerdo sobre la Repatriación Voluntaria de Refugiados de Burundi en Tanzania, los cuales iniciaron el proceso de retorno. Solamente los refugiados que han sido informados integralmente acerca de la situación en su país (para que puedan tomar una decisión informada) y que hubieran firmado de manera voluntaria, retornarán a Burundi a través de este programa. 

El equipo de la OIM en Tanzania llevó adelante dos misiones de evaluación transfronterizas a Burundi del 27-29  de agosto y del 5-6 de septiembre respectivamente. Los objetivos de las misiones fueron evaluar los centros de tránsito establecidos por las agencias humanitarias y por el Gobierno de Burundi para recibir a los refugiados que retornan antes de que se trasladen a sus zonas de origen. Las misiones también evaluaron las condiciones de los caminos a ambos lados de la frontera ya que los refugiados estarán viajando por autobús.

El 7 de septiembre de 2017 tras esas dos misiones, la OIM transportó de manera segura al primer grupo de 301 refugiados y a sus pertenencias a los Centros de tránsito de Gisuru y Ruyigi, en Burundi. Antes de partir, los equipos médicos de la OIM realizaron controles para determinar que los viajeros estaban aptos para emprender la travesía y proveyeron al grupo acompañantes médicos y operativos. Hasta la fecha (21 de septiembre de 207) cinco equipos de la OIM han transportado a 1.666 refugiados de vuelta a Burundi en condiciones dignas y seguras.

La segunda fase de la asistencia de retorno se espera que comience en noviembre y que finalice en diciembre de 2017. No será posible continuar con el ejercicio de repatriación sin el apoyo internacional. Se necesitan 450.000 dólares para transportar a todos aquellos que se han registrado de manera voluntaria para volver a su casa desde Tanzania.

Se necesitan además otros 3.265 millones de dólares para brindar asistencia una vez que hayan llegado a Burundi, lo cual incluye transporte, albergue, artículos esenciales de asistencia y actividades de reintegración para dar apoyo a la cohesión social, a la capacidad comunitaria para absorber a los retornados, al desarrollo socioeconómico de las personas vulnerables.

Se organizarán sesiones de diálogo comunitario con miembros de las comunidades receptoras en las zonas en las que la mayor cantidad de gente hubiera retornado. Las sesiones de diálogo incluirán algo de capacitación laboral y proyectos cash-for-work.

Esta solicitud de asistencia en Burundi servirá para dar apoyo a aproximadamente 1.400 personas entre las cuales se incluyen retornados y la comunidad receptora en cinco provincias: Kirundo, Makamba, Muyinga, Rutana, y Ruyigi.  

Puede leer la solicitud en detalle en el siguiente vínculo https://www.iom.int/sites/default/files/country_appeal/file/Finalised-Appeal-Burundi-Repatriation.pdf

“La coordinación del transporte y del apoyo de reintegración a esta escala presenta obviamente grandes desafíos, sin embargo, el mayor desafío que nosotros y nuestros asociados confrontamos en este momento es el de la escasez de fondos. Sin apoyo internacional, no podremos ayudar al resto de los que voluntariamente han decidido retornar a su país,” dijo el Jefe de Misión de la OIM en Tanzania, el Dr. Quasim Sufi. “Estamos pidiendo fondos para que la OIM pueda continuar con el transporte de quienes se han registrado voluntariamente para retornar a su país en condiciones dignas y seguras de modo tal que puedan tener una vida significativa allí.”

Para mayor información por favor contactar a la OIM Kigoma:

Jamal Mohamud, Tel: +255626130824, Email: jmohamud@iom.int 

Son Ha Dinh, Tel: +255682006852, Email: shdinh@iom.int