Tras el terremoto de enero de 2010, en torno a 200.000 haitianos
desplazados llegaron a la República Dominicana en busca de
atención médica, oportunidades laborales,
reunificación familiar y ayuda para superar las situaciones
posteriores al desastre.

Desde entonces, son muchos los que han decidido regresar a
Haití. El programa de retorno voluntario asistido de la OIM,
llevado a cabo en colaboración con la Dirección
General de Migración (DGM) y el Ministerio de Interior y
Policía de la República Dominicana, significa para
ellos una verdadera oportunidad.

"Son individuos con ingresos muy bajos y un 90% de ellos carece
de formación. A pesar de que muchos llegaron aquí en
enero de 2010, o incluso antes, siguen sin tener acceso a la
educación ya que residen en zonas remotas. En cuanto a la
atención médica, si bien el acceso no es un problema,
no disponen de dinero para adquirir los medicamentos. Tampoco
tienen acceso a actividades generadoras de ingresos ni a trabajos",
explica Jean Philippe Antolin, jefe del programa de retorno
voluntario asistido de la OIM en la República
Dominicana.

En colaboración con Casa Caribe, Hermanas Juanistas y
AMURTEL, tres ONG asociadas y con vasta experiencia en ambos
países, la OIM ha llevado a cabo el proceso de registro en
23 puntos de la República Dominicana y el retorno a 31
puntos de Haití.

"border: 1px solid rgb(51, 102, 204); margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 200px; background: none repeat scroll 0% 50% rgb(153, 204, 255); float: right; clear: right;">
"padding: 3px; background: none repeat scroll 0% 50% rgb(51, 102, 204);">Related
Link
alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.quicklink.tv/IOM/cat_browseQ.asp?catid=240" target=
"_blank" title="">Broadcaster's download

"El equipo de la OIM está sobre el terreno no solo para
la inscripción de estas personas, sino para entrevistarse
con individuos y familias, explicar el programa, interesarse por la
situación de cada uno de ellos, comprobar sus historias y,
una vez que el proceso ha sido completado, proceder a su
inscripción", asevera María Paredes, coordinadora
sobre el terreno del programa de retorno voluntario asistido de la
OIM.

El proceso de retorno voluntario (identificación,
inscripción, traslado, recepción y
reintegración) comienza con un encuentro en el que se
explica el programa a retornados potenciales. El personal de la OIM
subraya que la posibilidad de cambiar de idea existe en todo
momento.

El programa, financiado por la Oficina de Población,
Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de
los Estados Unidos, comenzó en septiembre de 2010, y, desde
entonces, la Organización ha brindado asistencia para la
repatriación a 1.721 haitianos.

Actualmente, este se centra en prestar ayuda a los migrantes
haitianos especialmente vulnerables (personas que se encuentran en
una situación desesperada y que carecen de acceso a
alimentos y educación).

La OIM prevé asistir a otras 1.000 personas, pero la
demanda es tan grande que, para poder continuar con dicho programa,
la Organización busca fondos activamente.

El día del retorno, la OIM se cerciora de que los
beneficiarios estén acompañados de un miembro del
personal que hable criollo en todas las etapas del proceso,
incluidos servicios de escolta y asistencia en la aduana y
controles fronterizos, así como ayuda para el transporte
hasta sus destinos finales en Haití.

Asimismo, la Organización entrega a los retornados un
documento de identificación para acceder a los servicios de
reintegración en Haití, un estipendio de US$50 por
persona para costos iniciales; un estipendio de US$65 por cada
menor entregado a cada madre para ayudar en la manutención;
sensibilización sobre la prevención frente al
cólera y distribución de sales de
rehidratación oral, jabón y sobres para la
purificación del agua. Las ONG, en nombre de la OIM,
conceden subsidios de educación, pagados directamente a las
escuelas, por un valor máximo de US$150 por cada menor en
edad escolar.

Durante la etapa de reintegración, una vez en
Haití, los retornados pueden acceder a formación
empresarial y a un capital de US$200 por adulto para iniciar
microempresas (las sumas varían según el
número de adultos y de menores en cada familia), así
como a un plan de generación de ingresos apoyado por la OIM
y aplicado por las ONG socias de la Organización. El
seguimiento corre a cargo de ONG socias y del personal de la
OIM.

"Gran número de estas microempresas han tenido mucho
éxito y los participantes pueden ahora invertir en otros
activos, como cabras y pollos. Han iniciado negocios de venta de
ropa, zapatos, alimentos crudos o preparados y otros bienes.
Algunos también se han asociado entre ellos para aumentar
las posibilidades de negocio", añade Antolin.

Nota para los radiodifusores: en el siguiente enlace a la
galería de videos de la OIM, es posible descargar un
comunicado en video de calidad profesional con transcripción
escrita: "http://www.quicklink.tv/IOM/cat_browseQ.asp?catid=240" target=
"_blank" title=
"">http://www.quicklink.tv/IOM/cat_browseQ.asp?catid=240

Para más información sobre este programa de la
OIM, póngase en contacto con:

Zoe Stopak-Behr,

OIM Santo Domingo

Tel: +1 809 688 81 74

E-mail: "mailto:zstopak-behr@iom.int">zstopak-behr@iom.int