Los equipos de la OIM se dirigen a las comunidades vulnerables de
la frontera Haití-República Dominicana, en las
provincias de Elias Piña y Dajabón, para concienciar
sobre la prevención y la respuesta ante el cólera y
distribuir las tan necesitadas provisiones de emergencia.

Cuatro equipos, compuestos por personal de la OIM que habla
español y criollo, y por empleados de la ONG Colectiva Mujer
y Salud, capacitada por el Ministerio dominicano de Salud
Pública en prevención ante el cólera y
tácticas de respuesta, organizaron una operación de
prevención que se extendió desde Hondo Valle (Elias
Piña) a Restauración (Dajabón).

La OIM eligió está parte montañosa de la
frontera para su intervención inicial debido a lo apartado
del lugar y a la frecuencia de movimientos transfronterizos de
trabajadores agrarios migrantes haitianos.

Una serie de equipos de información, móviles y
fijos, distribuyeron material en español y criollo entre los
migrantes, residentes locales y autoridades en mercados, puntos
fronterizos, escuelas, centros de salud, tiendas, plazas, parques,
puntos de agua y otros lugares de encuentro de la comunidad.

Debido a los elevados niveles de analfabetismo en determinadas
zonas, el personal de la OIM realizó sesiones de
información, con demostraciones sobre cómo purificar
el agua y mantener hábitos de salud básicos. 
Más de 6.500 personas se beneficiaron directamente de los
materiales de información preventiva y los equipos
distribuyeron 1.000 sets de sales de rehidratación oral y
100 sobres de purificación del agua entre comunidades
vulnerables.

Tanto los migrantes como los residentes locales han agradecido a
la OIM por los útiles materiales de información, pero
han afirmado necesitar material de purificación del agua
para así evitar el contagio.

Desde que la epidemia del cólera comenzara en
Haití, la OIM ha mantenido su presencia en Dajabón
para asistir a las autoridades dominicanas en esta importante, y
recientemente hostil, zona fronteriza.

El Oficial de Enlace Comunitarios de la OIM que habla
español y criollo y que se encuentra en el punto fronterizo
de Dajabón mantiene una comunicación diaria con las
autoridades – incluidos el Ministerio de Salud, la
Dirección General de Migración, la patrulla
fronteriza y la aduana.  Además, ofrecen a las
autoridades servicios de traducción simultánea y
asistencia operativa en los intercambios entre los dos
países para así reducir tensiones y mitigar los
conflictos que no cesan de surgir tras la propagación de la
epidemia.

El Ministerio de Salud y la Dirección General de
Migración han pedido formalmente a la OIM que aumente sus
actividades y que colabore en las intervenciones comunitarias
destinadas a la reducción de las tensiones relacionadas con
la migración y de los conflictos a lo largo del territorio
dominicano.

Hasta la fecha, se han dado siete casos de cólera en la
República Dominicana, aunque por el momento no hay que
lamentar ninguna muerte.  Los puntos de salud del lado
dominicano de la frontera, basándose en las observaciones de
la OIM, están bien equipados y preparados.  La
concienciación general sobre la enfermedad está
aumentando a lo largo de la comunidad gracias a las intervenciones
del Ministerio dominicano de Salud, de la OIM, de Colectiva Mujer y
Salud y de World Vision.

Las soluciones cloradas para la purificación del agua
están disponibles, lo que permite mejorar la calidad del
agua en numerosos puntos de abastecimiento. Entretanto, los
migrantes haitianos de las zonas fronterizas continúan
atravesando la frontera de la República Dominicana para
adquirir productos básicos, como cloro, alimentos y
vestimenta, los cuales no se encuentran en la parte haitiana.

La intervención de la OIM ha sido financiada por la
Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM)
del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Para más información, póngase en contacto
con:

Jean-Philippe Antolin

Tel: +829 340 8911

E-mail: "mailto:jantolin@iom.int">jantolin@iom.int

o

Zoe Stopak-Behr

Tel: +809 481 2671

E-mail: "mailto:zstopak-behr@iom.int">zstopak-behr@iom.int