Tanzanía - Esta semana, más de 450 migrantes etíopes detenidos en prisiones de Tanzania por delitos migratorios darán un paso más hacia su retorno a su lugar de origen con sus familias, con la ayuda de la OIM y el Gobierno de Japón.

La operación se desarrolló en estrecha cooperación con el Ministerio del Interior de Tanzania y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía y forma parte del proyecto de la OIM financiado por Japón, denominado Voluntary Return Assistance to Migrants in Tanzania [Asistencia de retorno voluntario para migrantes en Tanzania].

En las próximas dos semanas, representantes de la OIM en Dar es Salaam y Addis Abeba, el Consulado General de Etiopía en Tanzania y los Departamentos de Prisiones e Inmigración de Tanzania visitarán seis prisiones en las regiones de Pwani, Tanga, Morogoro, Iringa, Mbeya y Kilimanjaro de Tanzania.  En las cárceles, el equipo verificará la nacionalidad de los migrantes etíopes detenidos.

Tras la verificación, se emitirán documentos de viaje para los migrantes, para que puedan regresar a sus lugares de origen vía aérea con ayuda de la OIM a finales de este mes.  Funcionarios de la Embajada de Japón se unirán a la visita de verificación en Pwani para evaluar las condiciones en la prisión.

Desde 2009, más de 2.500 detenidos etíopes han recibido ayuda para retornar a su lugar de origen desde Tanzania en el marco del proyecto de la OIM; este año, 220 partieron en abril, 450 en el transcurso de este mes, y se espera que otros 130 partirán a finales del año.

El Jefe de Misión de la OIM de Tanzania, Damien Thuriaux, espera que los migrantes, que en su mayoría trataban de llegar a Sudáfrica, relaten sus experiencias a sus familiares y amigos y les advierten de los riesgos de la migración irregular.

“Los riesgos son enormes: las lesiones, las enfermedades, la explotación y la detención son sólo algunos de los peligros a los que los migrantes se enfrentan cuando salen de su hogar sin los documentos de viaje adecuados”, indicó el Sr. Thuriaux.  “Nos alegra que, al menos para este grupo, el sufrimiento se acabó y las personas pueden regresar con sus familias”.

Cada año, miles de migrantes irregulares etíopes arriesgan la vida cuando intentan llegar a Sudáfrica a través del corredor sur.  En su mayoría son trasladados por traficantes bien remunerados, quienes se benefician del hecho de que hay pocas opciones para una migración legal.  Tanzania se ha convertido en un país de tránsito hacia Mozambique, Malawi y Zambia, en la ruta hacia Sudáfrica.

Debido a la capacidad limitada de recepción, los migrantes atrapados en Tanzania a menudo terminan en cárceles hacinadas, donde permanecen encerrados junto con criminales comunes, muchas veces por hasta dos años.

Aunque en su mayoría se trata de hombres jóvenes que emigran en busca de oportunidades de trabajo en Sudáfrica, hay cada vez más mujeres, niños y menores no acompañados.

El mes pasado, la OIM de Tanzania prestó asistencia a una madre etíope y sus tres hijos para repatriarlos a Tanzania después de que se les impidiera la entrada en Mozambique.

Para obtener más información, por favor ponerse en contacto con

Tamara Keating
en la OIM de Tanzania
Tel:  255 222 60 29 13 /35
Móvil: +255 689 181 405
Email: tkeating@iom.int