Comunicado
Global

La difícil situación de los miles de chadianos que permanecen desamparados en Libia y la de los que han huido del país siguen generando gran preocupación

Mientras que miles de personas continúan huyendo diariamente
del conflicto en Libia, aumenta la preocupación por la
difícil situación de los migrantes, principalmente
chadianos, que llegan a las remotas ciudades septentrionales de
Faya y Kalait.

De las más de 710.000 personas que han cruzado la
frontera de los países vecinos con Libia o que han viajado
en barco a Italia y Malta, en torno a 23.000 han llegado a Chad
septentrional a bordo de camiones, donde se producen llegadas de
migrantes diariamente.

Según informa el personal de la OIM en Faya, una media de
tres vehículos de gran capacidad llega a diario a la ciudad
con 150 pasajeros cada uno. A principios de esta semana, Faya
presenció la llegada de 14 camiones en un mismo día,
lo que supera la capacidad local de ayuda.

Asimismo, se ha informado de la existencia de otros 14 camiones,
en los que viajan principalmente mujeres y menores, que se esperan
lleguen de un momento a otro a dicha ciudad.

"La temperatura en el Sahara supera los 50ºC. Los que
consiguen llegar están gravemente deshidratados y exhaustos
después de tan difícil viaje. Han pasado dos semanas
cruzando el desierto sin alimentos ni agua, hacinados en un
vehículo a pleno sol. No hay ciudades en el camino donde
parar y obtener provisiones. Tampoco carreteras, lo único
que hay es la arena del desierto", explica Qasim Sufi, jefe de la
misión de la OIM en Chad.

"CLEAR: right; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; WIDTH: 200px; BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-TOP: 3px">Enlaces
Relacionados alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://iomdonations.kintera.org/" target="_blank" title="">Haga su
donación ahora alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/media/docs/reports/IOM-sitrep-MENA.pdf"
onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/pubdocs');"
target="_blank" title="">Informe de situación alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/media/docs/reports/MENA-One-Month-Report.pdf"
onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/pubdocs');"
target="_blank" title="">Respuesta de la OIM un mes después
de la crisis alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "javascript:openWindow('http://www.iom.int/Template/Libya/migrants-fleeing-libya/libya-migration-photos.htm',790,620)"
title="">Galerías de fotos alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.migration-crisis.com/libya" target="_blank" title=
"">Sitio web sobre la crisis migratoria en Libia

Sufi agrega, "El viaje ha sido demasiado para algunos, sabemos
de la muerte de cinco migrantes durante las últimas semanas
tras haber alcanzado Faya. El número de ellos, incluidos
menores, hospitalizados en la ciudad supera el centenar. Todos
presentan una grave deshidratación, infecciones
respiratorias y gastrointestinales y heridas."

Muchos de los migrantes han informado a la OIM que han dejado en
Libia a muchas personas incapaces de viajar y quienes necesitan
recibir asistencia.

Entre ellas se incluyen alrededor de 40.000 chadianos,
principalmente mujeres y menores, que se encuentran en la ciudad
libia de Al Gatrun en condiciones desesperadas y deplorables.

"Nos han informado que estas personas carecen de alimentos,
agua, alojamiento y saneamiento. Ya han pasado varias semanas
soportando temperaturas extremas y no podrán hacerlo mucho
más. Debemos ayudarlos, de lo contario es probable que
mueran», afirma Sufi.

La OIM realizó el jueves en Faya una misión
interinstitucional de evaluación para evaluar la
situación que se vive allí actualmente y para conocer
las necesidades de las personas que intentan abandonar Al Gatrun y
otros lugares de Libia.

Las recientes llegadas a Faya han hecho que la cifra de
migrantes que necesitan ayuda al transporte a partir de esta
pequeña comunidad en el desierto supere las 3.700 personas.
La OIM cuenta con un centro de tránsito en dicha ciudad con
capacidad para alojar y atender a unas 900 personas, si bien la
situación requiere que, como mínimo, dicha capacidad
deba ser doblada.

Hasta el momento, la Organización ha trasladado por
carretera a 6.159 migrantes de Faya a sus destinos finales en Chad
y a otros 316 especialmente vulnerables, incluidos menores y
mujeres, por aire hasta la capital, N'Djamena.

Igualmente, el jueves organizó la evacuación por
carretera, desde Faya hasta los destinos finales en Chad, de 700
migrantes retornados.

No obstante, los viajes por carreteras de Faya a
N’Djamena, Abéché y otros destinos en Chad,
incluidos Bol y Mao, duran entre tres y cuatro días y
suponen un enorme reto. Por ello, la OIM debe establecer lugares de
parada en el camino.

"A pesar de que la OIM proporciona alimentos, combustible,
escoltas y servicios de comunicaciones en caso de emergencias
durante el viaje, la lejanía y el aislamiento de Faya, junto
con la falta de carreteras, añaden más dificultades
para los migrantes, quienes han sufrido ya demasiado", explica
Sufi.

Por consiguiente, la Organización comenzará en
breve un programa de evacuaciones aéreas de Faya a N'Djamena
y Abéché, tras haber desplegado allí a
personal adicional mediante el cual impulsar sus operaciones y
responder a una amplia serie de cuestiones, incluidos asuntos
operativos, médicos, psicosociales y de
protección.

Este hecho acompaña el despliegue de personal extra en
Kalait, ciudad que ha presenciado la llegada de más de 5.300
migrantes chadianos que huían de Libia y que se encuentra en
una zona remota del desierto, sin servicios ni carreteras en 340
kilómetros a la redonda.

A principios de esta semana, cuando el personal de la OIM se
dirigía a Kalait, se encontró con un camión
averiado en el que viajaban 115 migrantes. Éstos
habían pasado cinco días desamparados en las dunas
del desierto, sobreviviendo con el agua que les daban los pocos
camiones que por allí pasaban y alimentándose de los
escasos alimentos disponibles.

La Organización, que ha enviado un camión para
rescatarlos y trasladarlos a salvo a Kalait, ha llevado a cabo el
retorno de 113 migrantes a sus lugares de origen.

Los migrantes son víctimas de palizas y robos. Un hombre,
que trabajó durante dos años como guardia de
seguridad en la ciudad libia de Kufra, cuenta que: "Los rebeldes
atacaban a los negros porque pensaban que estaban a favor de
Gadafi". Y añade que él también fue
víctima de las palizas y que le robaron todo el dinero,
dejándolo sin nada para regresar a su país.

Otro migrante que pasó los últimos 18 meses
trabajando en un comercio de Ajdabia cuenta que hace 25 días
partió de Libia. Afirma haber sido también
víctima de palizas y haber perdido todo su dinero y
posesiones e informa de que sus amigos han corrido una suerte
similar. Todos decidieron abandonar Libia.

El personal de la OIM dice que entre los migrantes que subieron
a bordo de los camiones de la Organización se palpaba la
emoción y el alivio, a pesar del largo viaje realizado.

"Lo único que querían era seguir avanzado. Eran
conscientes de estar más cerca de sus hogares y de que su
sufrimiento acabaría pronto, incluso después de haber
perdido todo medio de vida", afirma Craig Murphy, de la OIM en
Kalait.

La asistencia brindada a este grupo y a otros marca el comienzo
de las operaciones de ayuda al retorno de migrantes de la OIM en
Kalait.

Entretanto, la cifra de personas que abandonan Libia no cesa de
aumentar. En Túnez se han producido más de 339.000
llegadas; en Egipto, cerca de 262.000; en Argelia, más de
17.000; en Níger han superado las 61.200, mientras que sigue
siendo reducida la cifra de personas que llegan a Italia, Malta y
Sudán.

Para más información, póngase en contacto
con:

Jean-Philippe Chauzy

OIM Ginebra

Tel: + 41 22 717 9361

       + 41 79 285 4366

E-mail: "mailto:pchauzy@iom.int">pchauzy@iom.int

Jemini Pandya

OIM Ginebra

Tel: + 41 22 717 9486

       + 41 79 217 3374

E-mail: "mailto:jpandya@iom.int">jpandya@iom.int

o

Jumbe Omari Jumbe

OIM Ginebra

Tel: + 41 22 717 9405

       + 41 79 812 7734

E-mail: "mailto:jjumbe@iom.int">jjumbe@iom.int