Los enfrentamientos continuados entre las fuerzas militares
iraníes y los separatistas kurdos de Iraq han provocado el
desplazamiento de cientos de familias residentes en el municipio de
Sulaymaniya (Iraq septentrional), cercano a la frontera entre ambos
países.

La OIM sigue de cerca esta situación para evaluar las
necesidades de los desplazados y, el 21 de julio, llevó a
cabo una distribución inicial en la que ha facilitado
auxilio a 175 familias de la localidad de Qeladze.

Estas personas han tenido que abandonar sus hogares y
trasladarse a campamentos que se encuentran a varios
kilómetros de distancia después que su localidad se
convirtiese en objetivo de distintos ataques de artillería.
Un habitante local ha resultado herido por estos ataques, que han
acabado con numerosas viviendas así como con la escuela
local.

El 19 de julio, para responder ante las primeras informaciones
sobre los bombarderos de Qeladze, la OIM, en colaboración
con las autoridades locales y otros organismos humanitarios,
incluidos el CICR y el ACNUR, envió a la zona un equipo de
evaluación.

Un residente de dicha localidad, en su cocina, rodeado de
cristales rotos y metralla, narra al personal de la OIM como
estuvieron a punto de ser alcanzados por el fuego de
artillería: "Los proyectiles son como insectos, nunca los
escuchas de venir. Por fortuna, mi familia y yo nos
encontrábamos en otra habitación cuando entraron por
la ventana".

El equipo de evaluación estudia las necesidades de la
comunidad y distribuye de manera inmediata suministro de socorro de
los almacenes para urgencias de los que dispone la OIM en el
municipio vecino de Erbil. Cada familia ha recibido camas,
colchones, una alfombra, almohadas, muebles de plástico y
sets de purificación del agua.

"Esperamos que gracias a estas distribuciones las familias
puedan aliviar la carga a la que están sometidas durante su
desplazamiento. Entre los numerosos retos a los que debe hacer
frente Iraq, es importante no perder de vista los daños
provocados por este conflicto fronterizo continuado", explica
Michael Pillinger, jefe de la misión de la OIM.

A las distribuciones realizadas por la OIM hay que añadir
la construcción de una clínica temporal en el
campamento, dirigida por médicos y asistentes locales.
Ésta estará equipada con camas así como con
una unidad para filtrar el agua.

A pesar de que muchas de las familias con las que habló
la OIM se sentían aliviadas de estar fuera del peligro de
los bombardeos, muchas manifestaron su preocupación por lo
que les depare el futuro. "Los materiales suministrados nos
servirán de ayuda en estos momentos difíciles, pero
nada podrá sustituir nuestros hogares", afirma un
líder comunitario.

Asimismo, se ha recibido información de otras tantas
familias desplazadas de Sulaymaniya y Erbil durante todo el fin de
semana debido a los bombardeos continuados a los largo de la
frontera. Se ha previsto realizar más visitas de
evaluación para hablar con las familias y determinar el tipo
de ayuda que precisan.

Para más información, póngase en contacto
con:

Matthew Graydon

OIM Iraq mission

Tel: +964 750 194 1774

E-mail: "mailto:mgraydon@iom.int">mgraydon@iom.int