Le personnel de santé qui travaille avec les victimes de
traite et autres migrants exploités
bénéficieront d'une meilleure assistance et d'un plus
grand soutien dans leur travail, grâce à un nouveau
manuel édité par l'OIM et l'Ecole d'Hygiène et
de Médecine Tropicale de Londres.

Le manuel intitulé « Soigner les victimes de traite
: Guide à l'usage des personnels de santé »,
sera lancé le 9 juillet lors du Dialogue International de
l'OIM sur la Migration qui a lieu à Genève et qui
porte sur les droits fondamentaux et la protection des victimes de
traite et des migrants exploités.

"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 10px; FLOAT: right; PADDING-BOTTOM: 10px; WIDTH: 50%; PADDING-TOP: 0px">
"BACKGROUND-IMAGE: none; VERTICAL-ALIGN: top; WIDTH: 100%; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(51,102,204); TEXT-ALIGN: left; BORDER-BOTTOM-STYLE: none">Nouvelle
publication "BACKGROUND-IMAGE: none; VERTICAL-ALIGN: top; WIDTH: 100%; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(153,204,255); TEXT-ALIGN: left; BORDER-BOTTOM-STYLE: none">

"http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page=product_info&cPath=1&products_id=510&language=fr"
target="_blank" title=""> "BACKGROUND-COLOR: rgb(153,204,255)">Caring for Trafficked Persons:
Guidance for Health Providers

Pour de nombreuses victimes de traite, les conséquences
physiques et psychologiques peuvent être graves et longues,
et peuvent entraver leur capacité à s'occuper
d'elles-mêmes et de leurs familles, et à avancer dans
la vie. Pour les victimes les plus sévèrement
maltraitées, celles violées dès le plus jeune
âge ou les plus vulnérables aux problèmes de
santé mentale, le poids psychologique peut même les
exposer au risque d'être à nouveau victime de traite
et/ou d'autres formes de mauvais traitements.

Les professionnels de la santé sont amenés
à entrer en contact avec des victimes de traite à
différents stades des processus de traite ou de
rétablissement. De ce fait, le diagnostique et le traitement
peuvent s'avérer extrêmement difficiles, surtout
lorsque la sécurité est un problème soit pour
la personne qui soigne la victime, soit pour les victimes
elles-mêmes quand le trafiquant est encore présent
dans leur environnement.

Le traitement peut aussi être difficile à
administrer si la victime, perçue soit comme un trafiquant
soit comme un criminel ayant enfreint les lois d'entrée dans
le pays, a été emprisonnée ou simplement quand
certains pays ne disposent pas de services sociaux ou encore si la
victime est sur le point d'être expulsée et donc,
probablement non-prioritaire pour les soins.

Le manuel, financé par l'Initiative mondiale des Nations
Unies contre la traite des être humains et réunissant
une large gamme d'experts travaillant sur cette question, dispense
des conseils pratiques et non-cliniques pour aider les
professionnels de la santé à comprendre le
phénomène de traite, à reconnaître
certains problèmes de santé liés à la
traite et à réfléchir à des approches
sûres et appropriées pour prodiguer des soins aux
victimes.

« La santé est un domaine d'études
négligé », confie le Dr Cathy Zimmerman de
l'Ecole d'Hygiène et de Médecine Tropicale de
Londres. « Nous avons besoin d'une meilleure base de
connaissances sur les besoins sanitaires des individus qui sont
exploités dans différents secteurs et de
différentes manières, et sur la façon
d'améliorer leur santé et leur bien-être.
»

Le manuel peut être téléchargé sur la
page "http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page=product_info&cPath=1&products_id=510">http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page=product_info&cPath=1&products_id=510
en anglais, et sera disponible en arabe, en chinois et en espagnol
avant la fin de l'année.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Rosilyne Borland

coordinatrice pour le VIH et la promotion de la santé,
département de Migration et Santé

Tél. + 41 22 717 9234

E-mail : "mailto:rborland@iom.int">rborland@iom.int