Communiqué
Global

L'OIM organise une opération d'enregistrement et de vote à l'étranger dans le cadre du référendum soudanais

L'OIM organise l'opération d'enregistrement et de vote
à l'étranger (OCRV) dans le cadre d'un
référendum qui aura lieu le 9 janvier 2011 en vue de
décider si le Sud Soudan reste ou non attaché au
Soudan.

Le référendum, qui permettra au peuple du Sud
Soudan d'exercer son droit à l'autodétermination,
fait partie de l'Accord global de paix signé en 2005 qui a
mis fin à plus de vingt ans de conflit dans le plus grand
pays d'Afrique.

Cette décision fait suite à la signature d'une
convention entre l'OIM et la Commission sud soudanaise du
référendum (SSRC), en accord avec le rôle
particulier donné à l'OIM concernant l'Acte de
référendum visant à faire voter les Sud
Soudanais à l'étranger.

L'Acte, qui établit les modalités du
référendum à l'intérieur et à
l'extérieur du pays, énonce les
responsabilités de l'OIM dans « l'aide à
l'organisation et à la supervision des procédures
d'enregistrement, de scrutin, de comptage des voix et d'annonce des
résultats. »

"BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; WIDTH: 200px; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; CLEAR: right; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-TOP: 3px">Lien
connexe
alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.moj.gov.sd/" target="_blank" title="">Ministry of
Justice, Sudan

Les huit pays dans lesquels l'OCRV aura lieu (Australie, Canada,
Egypte, Ethiopie, Kenya, Ouganda, Royaume-Uni et Etats-Unis) ont
été identifiés par les responsables ayant
rédigé l'Acte comme des pays étrangers
regroupant de nombreux Sud Soudanais. Néanmoins, les Sud
Soudanais présents dans d'autres pays qui répondent
aux critères peuvent également participer au
processus d'enregistrement et de vote dans l'un des pays
cités.

Les personnes en droit d'être enregistrées et de
voter conformément à l'Acte de
référendum sont des Soudanais qui peuvent prouver des
liens résidentiels, indigènes ou ancestraux au Sud
Soudan.

Le processus d'enregistrement et de vote aura lieu dans des
centres neutres dans les huit capitales de la ville et devra
être confirmé par la SSRC dans les pays où sont
concentrés plus de 20 000 votants.

Bien que le nombre de votants soit inconnu, le Kenya et
l'Ouganda accueillent le plus grand nombre de Sud Soudanais.

L'enregistrement débutera le 14 novembre et se terminera
le 21 novembre. Le processus de vote commencera le 9 janvier pour
une durée de sept jours.

« Le vote à l'étranger représente une
grande responsabilité », déclare Jill Helke,
chef de mission de l'OIM au Soudan. « Le
référendum est une étape clé dans
l'accomplissement des tâches établies pour les six
années suivant la signature de l'accord de paix en 2005 et
est un moment historique dans l'histoire du Soudan. L'OIM
travaillera en étroite coopération avec la SSRC, les
Nations Unies et les huit gouvernements des pays d'accueil afin de
faire participer le plus grand nombre possible de votants sud
soudanais dans le temps imparti. »

L'OIM demande environ 25 millions de dollars pour mener à
bien le vote à l'étranger.

L'Organisation, qui soutient depuis longtemps la participation
des communautés de migrants, notamment des
réfugiés et des déplacés, dans les
processus électoraux démocratiques de leurs pays
d'origine, a une expérience inégalée dans
cette pratique du vote à l'étranger.

Depuis 1996, l'OIM a aidé des ressortissants dans 74 pays
à exercer leur droit de vote. Plus de 1,832 million de
bulletins de vote ont été comptés lors
d'élections organisées à l'étranger par
l'OIM, principalement lors de situations d'après-conflit,
notamment en Bosnie-Herzégovine, au Timor oriental, au
Kosovo, en Afghanistan et en Iraq.

Les versions anglaises et arabes de l'acte de
référendum sont disponibles sur: "paragraph-link-no-underline" href="http://www.moj.gov.sd/" target=
"_blank" title="">http://www.moj.gov.sd/
.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Jill Helke

OIM Soudan

Tél: +249 922 406 661

Jean Philippe Chauzy

OIM Genève

Tel: + 41 22 717 9316

E-mail: "mailto:pchauzy@iom.int">pchauzy@iom.int

Jemini Pandya

OIM Genève

Tel: + 41 22 717 9486 / +41 79 217 3374

E-mail: "mailto:jpandya@iom.int">jpandya@iom.int

Niurka Pineiro

OIM Washington D.C. 

Tel: +1201 862 1826, Ext. 225

E-mail: "mailto:npineiro@iom.int">npineiro@iom.int