Comunicado
Global

Una nueva publicación subraya la necesidad crítica de información de dos vías en la gestión de desastres

Análisis: Con el cambio de los patrones climáticos y la urbanización creciente, el mundo está presenciando desastres cada vez más frecuentes y con un mayor impacto humano y ambiental.  El terremoto devastador en Haití, las inundaciones torrenciales en Pakistán y la destrucción ocasionada por tifones sucesivos en Filipinas son tres ejemplos de lo anterior.  Al mismo tiempo, hay un número creciente y una mayor variedad de actores en la respuesta humanitaria en emergencias y desastres: el sistema de las Naciones Unidas, donantes bilaterales, gobiernos nacionales y actores no gubernamentales.  Algunos vienen con mandatos humanitarios especializados, mientras otros tienen múltiples mandatos.  Organizaciones nacionales e internacionales –ya sean de naturaleza civil o militar– se asocian para prestar apoyo en iniciativas de socorro.  Incluso el sector privado se está involucrando cada vez más a través de iniciativas de valor compartido y responsabilidad social corporativa.

Las comunidades afectadas son el foco de la ayuda, pero ¿hasta qué punto son conscientes y en qué medida pueden influir en la prestación de esa asistencia? ¿Cuándo, dónde, cómo y en qué medida tienen acceso a ayuda humanitaria? ¿Cuáles son sus derechos y cuáles son las funciones y responsabilidades de los organismos de ayuda? A pesar de los esfuerzos combinados, la comunicación adecuada y la información oportuna para las poblaciones afectadas siguen siendo insuficientes en gran medida.  Incluso cuando estos existen, los esfuerzos de comunicación e información con frecuencia carecen de coordinación o se duplican.  Estas son las cuestiones que se abordan en la publicación Communicating with Communities: A Case Study and Guide from Pakistan and Elsewhere.

Además de concentrarse en las actividades de comunicación durante las etapas de emergencia y recuperación inicial, el libro trata de encontrar formas de reparar la brecha de información entre el número cada vez mayor de proveedores de ayuda y receptores de la misma.  Kelly y Quentier consideran que en ocasión de crisis o desastres las comunidades no sólo requieren de asistencia material –asistencia médica, refugio, alimentos y agua– sino también de información para tomar decisiones informadas e independientes que garanticen su seguridad y sobrevivencia.

Al expresar su beneplácito respecto a la nueva publicación, el Director General de la OIM, Embajador William Lacy Swing, y la Directora Ejecutiva de HAP, Marian Casey-Maslen, concluyeron: Esperamos que este manual sirva de guía de buenas prácticas y proporcione orientación a las agencias, su personal y otros actores humanitarios en la prestación de asistencia durante emergencias; asimismo, esperamos que la publicación aporte argumentos a favor del desarrollo de estrategias de comunicación adecuadas y un mecanismo de rendición de cuentas en el diseño de las respuestas humanitarias; y, en última instancia, el compromiso moral continuado de las Naciones Unidas, agencias de cooperación y otros proveedores de asistencia para servir mejor a las comunidades afectadas cuando más lo necesitan”.

Share this http://www.iom.int/cms/es/sites/iom/home/news-and-views/press-briefing-notes/pbn-2014b/pbn-listing/new-publication-underscores-crit.html" displaytext='Facebook'> 
http://www.iom.int/cms/es/sites/iom/home/news-and-views/press-briefing-notes/pbn-2014b/pbn-listing/new-publication-underscores-crit.html" displaytext='Tweet'> 
http://www.iom.int/cms/es/sites/iom/home/news-and-views/press-briefing-notes/pbn-2014b/pbn-listing/new-publication-underscores-crit.html" displaytext='Email'> 
http://www.iom.int/cms/es/sites/iom/home/news-and-views/press-briefing-notes/pbn-2014b/pbn-listing/new-publication-underscores-crit.html" displaytext='Google +'>   

Pakistán - Cuando ocurren los desastres, la información puede ser tan importante como la ayuda física.  Las primeras preguntas que las personas deben responder en una emergencia son: “¿Cómo puedo sobrevivir esto, cómo puedo proteger a mis seres queridos y dónde puedo obtener ayuda?

Llevar esta información a las personas necesitadas y escuchar sus preocupaciones son el tema de una nueva publicación divulgada hoy por la Organización Internacional y Asociación Internacional de Responsabilidad Humanitaria (HAP por sus siglas en inglés).

En Communicating with Communities: A Case Study and Guide from Pakistan and Elsewhere, [Comunicación con las comunidades: estudio de caso y guía de Pakistán y otros lugares] los autores Brian Kelly y Ariane Quentier resaltan los logros, iniciativas en curso y planes futuros para mejorar la entrega de información a las comunidades afectadas, así como la comunicación con las mismas.

“Esta guía pone de relieve la falta de información crítica en la respuesta de emergencia y lo que se necesita para garantizar que las poblaciones afectadas, en especial los grupos marginados, puedan tomar decisiones informadas”, reveló Brian Kelly, Asesor Sénior de la OIM en Emergencias y Posterior a Conflictos.

Para obtener más información, por favor ponerse en contacto con

Brian Kelly
Asesor Sénior de la OIM
Email: bkelly@iom.int.

Enlace a la publicación: http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/Country/docs/Humanitarian-Communications-Pakistan-2014.pdf