De una tierra extranjera a un hogar adoptivo: El deporte y la integración son la atracción principal de un evento cinematográfico en Londres

Londres – El temor y los tenaces prejuicios le aportaron tensión a una historia vinculada al amor por la vida y que tiene como temas el fútbol y la integración de los migrantes, en un evento cinematográfico organizado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en la icónica Somerset House de Londres el pasado fin de semana (01/12). La película fue proyectada en el marco del Festival Internacional de Cine sobre Migración de la OIM y en sociedad con el Festival de Cine sobre Migración de Londres.

En la fase previa a la celebración del Día Internacional del Migrante (18/12), el evento incluyó la proyección de la película del director australiano Mark Grentell titulada The Merger, una locura emotiva sobre un equipo de futbolistas locales y refugiados que luchan para permanecer unidos y rescatar a su equipo de la caída.

“Una de las mejores formas de vencer los prejuicios es desarrollar activamente la comprensión. Cuando hablamos de integración significa desarrollar una mejor comprensión entre la comunidad de acogida, los migrantes y los refugiados,” dijo el Jefe de Misión de la OIM en Reino Unido Dipti Pardeshi. “Los intereses comunes – como por ejemplo el deporte, la música, y el arte – son catalizadores maravillosos que unen a las personas. Logran entrecruzar entornos socioeconómicos y culturales diferentes entre sí y son actividades en las cuales todos pueden participar y disfrutar”

Pardeshi explicó que la confrontación de temas difíciles en discusiones abiertas es una forma importante de reducir las tensiones y de promover vínculos más cercanos entre las diversas comunidades. Con ese espíritu, la OIM organizó un panel de discusión liderado por Mark Doidge de la Universidad de Brighton, el cual incluyó a panelistas como Ahmad Al Rashid (refugiado sirio que trabaja en la OIM Reino Unido), Kevin Coleman (de la Asociación de Fútbol) y Shaista Aziz (de la Liga de Diversidad en el Fútbol y del Consejo de la Ciudad de Oxford), quienes compartieron sus propias experiencias e historias acerca del modo en el que los deportes unen a las personas.

“La palabra integración ha sido recargada por demás. La integración tiene que ser una calle de doble mano, en donde todos escuchen a los demás de modo genuino,” dijo el Canciller de la Ciudad de Oxford, Shaista Aziz. “Nos conectamos por medio de historias, y no necesariamente deben ser historias increíbles. Los refugiados y migrantes deberían tener la chance de ser tan mediocres como cualquier persona promedio. No deben realizar tareas increíbles para poder ser bienvenidos en un país”.

Ahmad Al Rashid, de Aleppo, explicó que el fútbol lo ayudó a desarrollar un sentido de pertenencia mientras se integraba a una nueva comunidad.

“La vida en el Reino Unido [es] muy diferente a la vida en Siria. Yo hablaba inglés, de modo tal que al menos no tuve esa barrera, pero fueron otras pequeñas cosas las que me estaban aislando. Me uní a un equipo de personas de todo el mundo, incluyendo ingleses,” dijo. “Fue por medio del deporte que el Reino Unido pasó a ser de manera gradual mi hogar adoptivo tras haber sido tan sólo una tierra extranjera”.

Como parte de su trabajo sobre integración, la OIM, en sociedad con la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA por su sigla en inglés) ha emprendido iniciativas tales como las de traer a refugiados y migrantes para que puedan presenciar al Equipo Nacional de Fútbol de Inglaterra jugando en el Estadio de Wembley. La sociedad ha brindado una experiencia emocionante para las personas que se vieron obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y ha ayudado a promover un sentimiento de pertenencia tanto para los migrantes como para los refugiados mientras vivan al equipo junto a los nacionales de Inglaterra. La OIM también apoyó la integración a través de las artes, incluyendo el concierto anual “Cantando nuestras vidas” que fue organizado en junio para conmemorar la Semana del Refugiado.

WATCH IOM Reporter: Syrian refugee and IOM UK staffer Ahmad Al Rashid

Para mayor información por favor contactar a Abby Dwommoh en la OIM del Reino Unido, Tel: +44 (0)7873301193, Email: adwommoh@iom.int

El Festival Internacional de Cine sobre Migración comienza en Turquía

Ankara – El 18 de diciembre se conmemorará el Día Internacional del Migrante, que fuera proclamado por vez primera por la Asamblea General de las Naciones Unidas en el año 2000, para reconocer la escala del fenómeno de la migración a nivel mundial. Este día se celebra internacionalmente y brinda la oportunidad de reconocer las contribuciones positivas de los migrantes y su rol fundamental en el desarrollo sostenible.

La OIM Turquía celebrará la fecha por medio de un Festival Internacional de Cine sobre Migración, con 10 eventos que tendrán lugar en siete ciudades entre el 12 y el 18 de diciembre. El Festival comenzará el 12 de diciembre en el Auditorio Municipal de Gaziantep con una proyección pública de la película A Walk on the Tight Rope.

El documental de los productores alemanes Sandra Budesheim y Sabine Zimmer cuenta la compleja historia de cuatro solicitantes de asilo que navegan a través del proceso de solicitud de asilo en Alemania.

El 14 de diciembre en Ankara, la OIM organizará también una exposición fotográfica, una proyección cinematográfica y un panel de debate en el Instituto Francés. Se proyectarán películas de diversos orígenes y luego habrá un panel interactivo con la presencia de Fariba Nawa, periodista y autor de Opium Nation; Abdi Deeq, artista migrante de Somalia; Tayfun Sargin, de la Guardia Costera de Turquía; y Ege Yigit de la OIM Izmir.

La proyección de películas continuará en el Instituto Francés el sábado 15 de diciembre por la tarde y por la noche, y tales proyecciones están abiertas a todo público. Podrá descargar el programa aquí.

La exposición fotográfica, con curaduría de los fotógrafos de la OIM de conformidad con el tema de este año para el Día Internacional del Migrante – Migración con Dignidad – estará abierta al público del 15 al 18 de diciembre en el Instituto Francés.

La mencionada exposición ilustra los desafíos que los migrantes deben enfrentar y celebra sus contribuciones a las comunidades de acogida en Turquía, reafirmando que la migración es la fuerza impulsora del progreso y el desarrollo. La exposición cuenta la historia de cómo los migrantes y los refugiados, ya sea que se estén movilizando o que vivan en un determinado lugar, desde Şanlıurfa hasta İzmir – encuentran una vida estable y en paz.

Los eventos en toda la zona del sudeste de Turquía tendrán lugar en Sanliurfa, Iskenderun, Adana, y Gaziantep, en sociedad con los centros comunitarios de las municipalidades locales, la Sociedad de la Medialuna Roja de Turquía y el Centro Cultural Kirkayak.

“Las películas tienen el poder de mostrar diferentes facetas de la vida y ayudan a que las audiencias cultiven una mayor empatía hacia los migrantes. Nuestros eventos aspiran a crear una mejor comprensión de las realidades de los migrantes, sus necesidades, perspectivas y capacidades,” dijo Lado Gvilava, Jefe de Misión de la OIM Turquía.

Para mayor información por favor contactar a Lanna Walsh en la OIM Turquía, Tel: +90 533 698 7285, Email: lwalsh@iom.int

Tailandia le da la bienvenida al Tercer Festival Internacional de Cine sobre Migración

Bangkok – El Tercer Festival Internacional de Cine sobre Migración comenzará en Bangkok el viernes 14 de diciembre, poco antes del Día Internacional del Migrante que se celebra el 18. El evento de 3 días marca el tercer año en el que la OIM proyecta documentales, largometrajes y cortometrajes que exploran los temas de la migración y de la movilidad humana en Tailandia.

Con el apoyo de socios locales, como Save the Children Tailandia, la Embajada de Canadá, OIM X y la Sala de Proyecciones de Bangkok, el Festival exhibirá siete películas premiadas que capturan las promesas y los desafíos de la migración, como así también las singulares contribuciones que los migrantes hacen a las comunidades de acogida.

Tres películas internacionales aclamadas por la crítica - A Thousand Girls Like Me, Fremde Tochter (Strange Daughter) y The Merger – serán proyectadas por primera vez en Tailandia.

A Thousand Girls Like Me narra la historia de Kathera, de 23 años de edad y originaria de Kabul, que ha sido víctima de abuso sexual y debe batallar contra presiones culturales, familiares y legales en Afganistán en su intento de procurar justicia.

El largometraje alemán Fremde Tochter (Hija Extraña) cuenta la historia de una joven pareja los cuales están destinados a estar juntos, pero que se encuentran varados en medio de una maraña de tradiciones, contradicciones, prejuicios y cuestiones religiosas. 

La comedia australiana The Merger nos muestra el intento de un hombre por revivir a un equipo local de fútbol con la ayuda de refugiados.

El Festival también incluirá el estreno en Bangkok del largamente esperado documental danés Heartbound (2018). El mismo sigue las vidas de cuatro parejas danesas-tailandesas por un período de diez años, en una crónica intimista que explora cuestiones universales vinculadas al amor, el romance, los sueños y las luchas cotidianas, la vida y la muerte, y la naturaleza de la familia.

Tras su proyección el 16 de diciembre a las 14, habrá una sesión de preguntas y respuestas de 30 minutos con el director Sine Plambech.

Se proyectará también Monsieur Lazhar (nominada a un Premio de la Academia), el corto The Other Side of Dooman River y el documental del ámbito LGBT Sidney & Friends.

El programa presenta una variedad de películas con el propósito de brindar diferentes puntos de vista y celebrar la diversidad cultural. El objetivo final del Festival es generar un amplio espacio de debate para las audiencias en torno al tema de la migración.

“El Festival Internacional de Cine sobre Migración es el evento más importante de la OIM en cuanto a involucrar al público tailandés en cuestiones migratorias,” dijo la Jefa de Misión de la OIM Tailandia Dana Graber Ladek. “Es sumamente importante poder desafiar los estereotipos negativos y promover una narrativa positiva sobre la migración, en una época en la que los sentimientos negativos contra los migrantes están aumentando en todo el mundo”.

El Festival tendrá lugar del 14 al 16 de diciembre en la Sala de Proyecciones de Bangkok. La entrada es gratuita. Las mismas serán entregadas a las primeras personas que lleguen en cada día de proyección de las diferentes películas.

Para mayor información por favor contactar a Reuben Lim en la OIM Tailandia. Email: rlim@iom.int, Tel: +66 2 343 9370.

La OIM Iraq y sus socios organizan 11 eventos vinculados al GMFF

Iraq – El Festival Internacional de Cine sobre Migración en Iraq comenzó el 28 de noviembre con las proyecciones de  The Merger y de Abu Adnan, en el auditorio del complejo de la ONU en Bagdad, en sociedad con la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Iraq (UNAMI). El festival continuará con otros diez eventos adicionales, organizados por los diferentes socios entre los cuales están la Universidad de Basra y la de Mosul.

Las películas serán proyectadas para desplazados iraquíes y refugiados sirios, en campamentos seleccionados, y para iraquíes desplazados y retornados en los Centros Comunitarios de Recursos (CRCs por su sigla en inglés) tanto en la zona este como oeste de Mosul, que es la segunda mayor ciudad de Iraq que fue recuperada en su totalidad, de manos del EIIL, en julio de 2017.

Este es el tercer año consecutivo en el que Iraq participa en el GMFF.

Para mayor información por favor contactar a Sandra Black en la OIM Iraq, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int