Egipto - La última edición de Arab Expatriate Exchange [Intercambio de expatriados árabes] presenta a dos atletas olímpicos que tienen vínculos con el norte de África: Oussama Mellouli, ciudadana de Túnez, nadadora y ganadora de la medalla de oro olímpica, y Sarah Ourahmoune, ciudadana francesa de ascendencia argelina que será la primera boxeadora de sexo femenino en representar a Francia en los Juegos Olímpicos.

Cuando se le preguntó si pensaba que habría alcanzado el mismo nivel de éxito si hubiera permanecido en Túnez, Oussama respondió: “Considero que era una nadadora experta. Pero, ¿puedo afirmar que si me hubiera quedado en mi país habría ganado tres medallas olímpicas? Probablemente no”.

Sarah enfatizó sus esperanzas para sus días posteriores al boxeo: “Me encantaría apoyar programas deportivos para migrantes e hijos de migrantes. Siempre es un placer para mí compartir mi pasión por el boxeo e instruir sobre los valores que encontramos en los deportes”.

La última edición de la publicación Intercambio de expatriados árabes examina la manera en que las comunidades de la diáspora pueden usar el deporte como una forma de participar en actividades de desarrollo en sus países de origen. 

La organización destacada de este número se centra en un empresario egipcio que utilizó la educación, la experiencia y sus redes de contactos en el extranjero para establecer una empresa de marketing deportivo. A través de estos vínculos logró iniciar un negocio dedicado a conectar a jóvenes egipcios que son atletas y migrantes con programas de becas universitarias en los Estados Unidos, ofreciéndoles una oportunidad similar a la de Oussama Mellouli.

El proyecto principal es lograr la participación de los jóvenes en el deporte y la programación cultural. En Marruecos, el programa FORSATY trabaja en comunidades desfavorecidas para ofrecer a los jóvenes oportunidades de carreras deportivas a fin de evitar que recurran a mecanismos negativos de sobrevivencia como la migración irregular.

Un joven que se benefició de este programa es Yassine. En mayo, el grupo comunitario lo conectó con los entrenamientos organizados por la liga nacional del Club de Fútbol Sala AJAX de Tetuán. El club seleccionó a Yassine y otros once de los 170 jugadores para que se convirtieran en miembros juveniles del Club de Fútbol Sala, con lo que quedó a un paso de jugar en las ligas nacionales con uno de los mejores equipos de Marruecos.

Para descargar Intercambio de expatriados árabes en idiomas árabe, inglés y francés, por favor dirigirse a: http://www.iom.int/middle-east-and-north-africa.

Para obtener información adicional, por favor ponerse en contacto con Jennifer Sparks en la Oficina Regional de la OIM para Medio Oriente y África del Norte en El Cairo. Email: jsparks@iom.int, Tel: +20 273 65 140/1/2.