D'après deux chercheurs chinois auteurs d'un récent
rapport disponible dans les Migration Research Series de l'OIM, la
question de la migration joue aujourd'hui un rôle toujours
plus important dans l'augmentation des revenus dans les zones
rurales et la lutte contre la pauvreté en Chine.

Dans « Migrations et lutte contre la pauvreté en
Chine », Wang Dewen et Cai Fang, de l'Institut de la
Population et de l'Economie du travail de l'Académie
chinoise des Sciences sociales affirment que les politiques de
réforme du marché du travail créent un
environnement institutionnel favorable aux migrations des zones
rurales vers les zones urbaines et ils reconnaissent leur
rôle potentiel dans la lutte contre les
inégalités au niveau des revenus.

La rapide croissance agricole a réduit l'incidence de la
pauvreté dans les zones rurales en Chine de moitié
ces trente dernières années. Cependant, la diminution
de la pauvreté dans les zones rurales a connu un
ralentissement depuis les années 80, avec pour
résultat une augmentation des inégalités entre
zones urbaines et zones rurales et de plus importantes
disparités régionales.

Ces chercheurs voient la migration comme un outil permettant
d'accélérer la transformation des structures
économiques, soulignant le renforcement des liens entre les
zones rurales et les zones urbaines, la contribution des remises de
fonds dans les zones rurales pauvres, la contribution du faible
coût du travail rural dans la croissance économique
urbaine, et la réduction des disparités entre zones
rurales et zones urbaines grâce à la
réaffectation des facteurs de production.

Si les remises de fonds représentent 18 pour cent des
revenus dans les zones rurales et ont permis une réduction
de la pauvreté de près de 20 pour cent, il reste
cependant difficile pour les foyers les plus pauvres dans les zones
rurales de tirer réellement avantage des nouveaux
marchés du travail et de bénéficier de la
rapide croissance de l'économie chinoise.

D'après ces chercheurs, les migrations massives depuis
les campagnes vers les villes chinoises en plein essor ne
contribuent pas de manière significative à la
pauvreté dans les zones urbaines, cependant les migrants
vulnérables issus de zones rurales peuvent être
victimes de discrimination et risquent d'être
marginalisés avec des emplois faiblement
rémunérés.

Selon Wang et Cai, la solution consisterait à abolir les
contraintes encore existantes dans le domaine de la mobilité
pour le travail et la création d'un système de
sécurité sociale transférable pour les
migrants issus de zones rurales qui leur permettrait de
bénéficier pleinement de la croissance
économique chinoise.

Outre un projet de sécurité sociale rurale, ce
rapport soutient des propositions visant à
l'établissement de standards minimums de vie, un projet
médical coopératif rural et un système de
pensions rurales afin de lutter contre la pauvreté et les
inégalités de revenus dans les zones rurales en
Chine, en particulier auprès des personnes
âgées.

Pour consulter ce rapport dans son intégralité,
veuillez consulter le site Internet de l'OIM : "paragraph-link-no-underline" href=
"http://www.iom.int">www.iom.int

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Gerry Pascua

OIM Pékin

Tél. : + 86 10 8532 1834

E-mail : "mailto:gpascua@iom.int">gpascua@iom.int 

Frank Laczko

OIM Genève

Tél. : +41 22 717 9416

E-mail : "mailto:flaczko@iom.int">flaczko@iom.int