Dakar – “Irse para buscar el éxito y de tal modo honrar a nuestras madres…esto es simplemente, un error de nuestras madres”.

Marie Mané canta este estribillo, repetido al unísono por un coro de 40 mujeres reunidas en el Monumento del Renacimiento en Dakar.

Este estribillo es mucho más que una canción para estas madres, hijas y hermanas. Es el himno con el que ellas cuentan para luchar contra la migración irregular.

Marie Mané es una de las mayores en este grupo. Viuda y madres de dos niños, es originaria de Casamance, al sur de Senegal. Se unió a una compañía de danzas cuando llegó a Dakar hace algunos años.

Al cantar este estribillo, Marie sabe bien lo que hay por detrás de esas palabras. Luego de la muerte de su padre, su sobrino recibió una pequeña parte de la herencia para poder irse a Europa con la complicidad de su madre, quien le pidió que mantuviera su viaje en secreto.

“Una observa que el hijo de tu compañera se fue, y que le manda dinero a su madre cada mes, y una se dice a sí misma, tengo que apoyar a mi hijo para que también pueda irse, para que pueda mandarme dinero también a mí al final de cada mes”, dice Marie. “Pero… no hay otro lugar en el cual deberías estar más que aquel que ha sido reservado para ti. Una no sabe qué cosas puede estar haciendo el hijo de tu compañera para obtener ese dinero. Debemos hablarles a nuestros hijos, convencerlos de que podrían llegar a lograrlo aquí, y sobre todo que nunca deben dejar de lado su dignidad,” agrega Marie. Tras haber llegado a Mauritania, llevado por su instinto, su sobrino regresó a casa para reconstruir su vida en su propio país.

Como integrantes de la compañía de danzas tradicionales de mujeres de la comunidad Lebou en Dakar, el colectivo Slam au Féminin, y la compañia de danzas Fatou Cissé, se unieron en pos de un objetivo común: concientizar a los jóvenes acerca de los riesgos de la migración irregular.

Y lo hicieron echando mano de aquello que conocen bien: escribir, cantar y bailar. Como resultado de este trabajo, actuarán durante un desfile itinerante en las calles de la capital senegalesa en ocasión del Día Internacional de la Mujer, que se celebra hoy (08/03).

“Soy artista y puedo contribuir en la tarea de concientizar. Puedo ser una voz para quienes no tienen voces. Son la mujer, la madre, la hermana que puede apoyar a sus hermanos, hermanas e hijos para que puedan sobrevivir y que no tengan que sacrificarse en pos de lograr el  ‘éxito’,” dice Aby Diagne, quien integra la compañía de danzas tradicionales de mujeres de la Comunidad de Lebou, a la cual ella se ha unido para incentivar a las mujeres para que levanten sus voces en una sociedad en donde sus palabras valen menos que las de los hombres.

“Yo perdí a un hermano, a un amigo. Él fue incentivado por su madre a irse. Finalmente tomó la ‘Ruta’ y hasta hoy no tenemos ninguna noticia de su paradero. Pensamos que tal vez perdió la vida en alta mar. Siento que debo apoyarlos al momento de sensibilizarlos en este tema, explicándoles que la culpa es nuestra. Queríamos lo mejor para ellos pero al final, mi hermano tuvo lo peor,” dice la hermana Selbé, quien integra Slam au féminin.

En Senegal, las madres apoyan la migración de sus hijos; incluso ayudan a financiar los viajes. Si bien Selbé reconoce la responsabilidad que les cabe a las madres por la partida de los jóvenes, también reconoce su obligación de luchar contra nociones basadas en preconceptos y arraigadas en muchos, como por ejemplo que la migración es último recurso con el que se cuenta para poder sobrevivir.

Pero no puede hacerlo sola. Debe trabajar con otros que han perdido a sus hijos, padres, hermanos, y otras personas que saben que el hecho de partir no es inevitable. “No se puede ganar esta batalla sin esas personas”, dice.

“Las mujeres están involucradas en todos los temas que afectan a este país: sociales, la educativos, políticos. Depende de nosotros asumir la responsabilidad porque somos la piedra angular de la sociedad. Depende de nosotros decir BASTA, es suficiente, no debe continuar”, dijo Selbé.

Es en este contexto que, cuando la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) las convocó para celebrar el Día Internacional de la Mujer, estas mujeres aceptaron la propuesta de inmediato. A lo largo de una semana de talleres preparatorios, las abuelas, madres y jóvenes se reunieron para compartir ideas en cuanto a los mensajes que podían enviarse, en forma de poemas, canciones y coreografías. El resultado de estos talleres preparatorios es la actuación que se ha planificado para hoy.

“Tuvimos que reunirnos, las madres y quienes declaman poesía. La tormenta de ideas respecto de los mensajes que enviaríamos no fue algo fácil puesto que provenimos de entornos distintos, no tenemos ni el mismo estilo ni las mismas experiencias que podamos compartir. Pero hemos aprendido las unas de las otras, nos hemos escuchado, nos ayudamos y nos brindamos apoyo,” dijo Selbé.

En una sociedad en la que la muerte de alguien “que se fue” constituye un tema tabú, el arte es una muy buena forma de transmitir estos mensajes tan duros.

“Esta asociación de mujeres de Lebou es un legado de nuestras abuelas y ha sido transmitido de una generación a otra. Nos permite perpetuar y compartir las tradiciones de nuestros ancestros. A través de esta asociación logramos que se nos escuche y se nos entienda”.

Para estas mujeres, el desfile itinerante representa la oportunidad de reafirmar y renovar su compromiso en cuanto a la protección de su comunidad, y enviar un mensaje definitivo a los jóvenes: Sientan satisfacción por lo que Dios les ha dado. Sean pacientes, puesto que tarde o temprano recibirán lo que merecen.

Desde 2017, la OIM, en sociedad con los Estados de África, ha apoyado el retorno voluntario de más de 55.000 personas de África Occidental que se encontraban varadas a lo largo de las rutas migratorias.

Poder brindar acceso oportuno a información precisa sobre la migración, incluyendo los peligros que existen a lo largo de las rutas migratorias por ruta y por mar, puede salvar las vidas de miles de jóvenes africanos que no dudan respecto de poner en riesgo sus vidas para poder llegar a Europa.

Esta actividad implementada por la OIM fue posible gracias a los fondos provistos por el Gobierno de Italia, en el marco del Proyecto Migrantes Informados. Es parte de los esfuerzos de la OIM para concientizar acerca de la migración irregular en África Central y Occidental. Cerca de 10.000 eventos de concientización fueron organizados en toda esta región desde el lanzamiento de la Iniciativa Conjunta UE-OIM para la Protección y Reintegración de Migrantes en 2017.

Si desea más detalles, puede ver este video. 

Para mayor información por favor contactar a Florence Kim en la Oficina Regional de la OIM para África Central y Occidental, Tel: +221786206213, Email: fkim@iom.int