Durante la primera semana de abril, la OIM ayudó a retornar
a sus hogares a 490 migrantes etíopes, en su mayoría
mujeres y menores, desamparados en Somalia.

Las autoridades somalíes estiman que la cifra de
etíopes que viven en la ciudad portuaria de Bosasso, al
norte del país, se eleva a 11.000, algunos de los cuales
residen en el país desde hace 15 años.  Un gran
número de ellos ha solicitado ayuda a la OIM para retornar a
su país.

«Estos migrantes viven en situaciones precarias y cuentan
con recursos limitados.  Además, la seguridad en
Bosasso es desalentadora.  Por ello, trabajamos para facilitar
el retorno de las personas que nos piden ayuda», explica
Ahmed Maher, oficial superior del programa y de operaciones en
Somalia.

La operación de ayuda al retorno voluntario, llevada a
cabo entre el 31 de marzo y el 4 de abril gracias a la
financiación de la Conferencia Internacional de Tokio sobre
el desarrollo de Africa (TICAD, por sus siglas en inglés),
incluyó exámenes médicos previos a la partida,
desplazamiento y paquetes para la reintegración
proporcionados en colaboración con la oficina de la OIM en
Addis Abeba.  Igualmente, la OIM trabajó de manera
conjunta con el Gobierno de Etiopía para facilitar
documentos de viaje a los retornados.

Una vez de regreso en Etiopía, se les ofrece ayuda,
alojamiento temporal y desplazamiento hasta sus lugares de origen,
principalmente en poblaciones rurales de las regiones de Somali,
Oromi y Amhara.  Asimismo, la OIM brinda ayuda para la
reintegración a los adultos retornados así como una
ayuda extra para las personas que tienen hijos menores de 18
años.

El proyecto de ayuda al retorno voluntario de la OIM ofrece
apoyo continuado a los retornado, inclusive asesoramiento para la
iniciación de negocios a pequeña escala y
movilización de apoyo gubernamental para la
reintegración sostenible de los retornados.

Son miles los migrantes que, año tras año, se
embarcan en peligrosos viajes que comienzan en el puerto de Bosasso
y que, tras cruzar el Golfo de Adén, tienen como destino la
costa meridional de Yemen.  En su mayoría se trata de
etíopes, aunque también se encuentran entre ellos un
gran número de somalies que, en busca de una vida mejor,
escapan de turbulentas regiones del centro y el sur del
país.

Todos contraen enormes deudas y muchos de ellos son explotados y
sufren los abusos de los tratantes.  Para cuando han llegado a
Bosasso, han sido víctimas de agresiones físicas y
han gastado tanto dinero que consideran que no tienen nada
más que perder y que su única alternativa es la de
continuar el viaje.

«Nos alegramos de retornar a casa.  Tal y como
está la situación económica a nivel mundial,
es muy difícil ganar dinero, como lo es también
acceder a las instalaciones médicas.  Algunos estamos
muy enfermos y esperamos poder recibir atención
médica en nuestros países», explica un migrante
etíope que ha solicitado participar en el programa de
retorno voluntario.

Para más información, póngase en contacto
con:

Maher Ahmad

E-mail: "mailto:mahmadnbo@iom.int">mahmadnbo@iom.int

o

Halim Husham

OIM Nairobi

Tel. +254 20 4 444 167

E-mail: "mailto:hhalimnbo@iom.int">hhalimnbo@iom.int