Iraq - El Jefe de Misión de la OIM en Iraq, Thomas Lothar Weiss, visitó las gobernaciones de Kerbala y Najaf en la zona central de Iraq esta semana, para reunirse con autoridades locales, repasar esfuerzos humanitarios conjuntos y discutir las necesidades de iraquíes desplazados internos y comunidades receptoras.  

Ambas gobernaciones sufren presión en aumento respecto de los servicios públicos como escuelas, servicios sanitarios y de provisión de agua, e infraestructura eléctrica, debido a la presencia de iraquíes desplazados, que provienen especialmente de la gobernación de Ninewa.

En Kerbala, el Jefe de Misión Weiss se reunió con el Gobernador Interino de Kerbala Jasim Al Fatlawy y con la autoridad principal del Consejo Provincial de Kerbala Nassif Jassem. Firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU por su sigla en inglés) para volver a comprometerse en pos de la cooperación continua entre la OIM y la gobernación de Kerbala para dar apoyo a iraquíes desplazados y comunidades receptoras.

El Memorando cubre la cooperación en cuanto a la recopilación de datos sobre iraquíes desplazados, retornados y comunidades vulnerables, implementando proyectos de subsistencia para familias vulnerables, y dando apoyo respecto de la provision de cuidados de salud y distribución de asistencia de emergencia.

El Gobernador Interino de Kerbala Jasim Al Fatlawy sostuvo: “Necesitamos continuidad en la cooperación entre el Consejo Provincial de Kerbala y la OIM. Muchas personas desplazadas están volviendo a casa, pero hay muchos desplazados que siguen residiendo en la Ciudad Sagrada de Kerbala. El gobierno local está siempre dispuesto a cooperar con la OIM para proveer servicios para iraquíes desplazados.”

En Kerbala, el personal de la OIM y los funcionarios de la gobernación y representantes locales visitaron un campamento para iraquíes desplazados internos en la ciudad de Kerbala, manejado por el Ministerio de Desplazamiento y Migración (MOMD por su sigla en inglés) del Gobierno de Iraq. La OIM brinda actividades psicosociales y médicas en el campamento, incluyéndose artes y manualidades, deportes y asesoramiento a grupos.

En Najaf, el Jefe de Misión de la OIM Iraq visitó el consejo local y la gobernación, y se reunió con el Gobernador Interino Abbas Jabur. Las discusiones trajeron a colación las necesidades de desplazados y comunidades receptoras en Najaf, incluyéndose artículos no alimentarios, rehabilitación de servicios de agua, cursos para el manejo de campamentos, servicios médicos, asistencia para la subsistencia, y rehabilitación de escuelas.

El Jefe de Misión y su grupo visitaron el edificio religioso Taraf Al Buraq en la zona de Khan Al Rubi`a, en donde se han refugiado los desplazados iraquíes; el Ministerio de Desplazamiento y Migración está manejando el lugar. En el mismo, la OIM había implementado un programa de rehabilitación de los salones del edificio, incluyéndose entre tales mejoras la colocación de pisos de cemento y dividiendo espacios a fin de proveer mayor privacidad. El equipo médico de la OIM también ha llevado adelante una campaña de tratamiento para personas infectadas con sarna y otras enfermedades de la piel en coordinación con el departamento de salud; la campaña incluyó una sesión de capacitación sobre higiene general.

El Jefe de Misión de la OIM Iraq Weiss agradeció a los representantes de la gobernación y a miembros de la comunidad por sus esfuerzos y su hospitalidad para responder a las necesidades de los desplazados, y con motivo de su visita, reconoció los esfuerzos de la administración del Templo Sagrado en Kerbala para dar asistencia a los desplazados internos.

Weiss dijo: “Estamos aquí para expresar el apoyo de la OIM a las autoridades locales y de la gobernación en cuanto a proveer asistencia a tantos iraquíes desplazados como sea posible. La OIM ofrece una amplia gama de mecanismos de asistencia para salvar vidas, entre los cuales se incluyen paquetes con artículos no alimentarios y la provisión de servicios de salud de emergencia. Los proyectos también apuntan a asistir a comunidades receptoras a través de apoyo de subsistencia y la rehabilitación de infraestructura crítica.”

El Gobernador Interino de Najaf, Abbas Jabur, sostuvo: “Agradecemos a la OIM por su apoyo para asistir a personas desplazadas en la gobernación de Najaf. Varios grupos han ofrecido significativos esfuerzos para enfrentar los problemas y para proveer elementos necesarios para los desplazados. Apreciamos la colaboración de la OIM, la provisión de apoyo sanitaria y para las escuelas.”

Los Proyectos de Asistencia a la Comunidad de la OIM llevados adelante en Kerbala y Najaf en 2016 fueron la rehabilitación de tres escuelas y la rehabilitación de una red de agua, que beneficiaron de forma directa a 8200 personas. En estas dos gobernaciones combinadas el año pasado, más de 580 iraquíes desplazados y vulnerables recibieron asistencia individual de subsistencia beneficiando a más de 3.500 personas y a sus comunidades. El apoyo para la subsistencia en estas gobernaciones incluye paquetes de apoyo a los negocios para individuos desplazados y vulnerables para comenzar o dar apoyo a negocios, incluyéndose: manejo del ganado, negocios de mensajerías, producción de comida casera y peluquería.

Una participante en un curso psicosocial de la OIM en Kerbala dijo: “Vine desde Tel Afar en 2014, cuando mi esposo se unió a un grupo armado. Me sentía insegura en casa, por eso dejé nuestra casa con mis tres hijos menores. En el camino pasamos un punto de control de ISIL; ellos tomaron a mis hijos y dijeron ‘Irán después de ti.’ No los he vuelto a ver desde aquel día; pienso que han sido asesinados. Después vine a este campamento a tomar un curso a través de las actividades psicosociales de la OIM para mujeres afectadas por el conflicto. Este curso me ayudó mucho. Ahora puedo ver un atisbo de esperanza en medio de mi tristeza.”  

De acuerdo con la Matriz de Seguimiento de Desplazados de la OIM (DTM por su sigla en inglés), hay más de  65.000 iraquíes desplazados en la gobernación de Kerbala. De estos desplazados en Kerbala, más de 29.000 se encuentran en alojamientos alquilados, y 26.000 están refugiados en edificios religiosos; más de 61.500 son de la gobernación de Ninewa.

La gobernación de Najaf alberga a más de 78.000 iraquíes desplazados. Más de 49.400 se encuentan en edificios religiosos, y 25.700 se encuentran en alojamientos alquilados; 75.500 son de la gobernación de Ninewa. La mayor parte de los iraquíes desplazados tanto en la gobernación de Kerbala como en la de Najaf fueron desplazados entre junio y agosto de 2014.

El Seguimiento de Emergencia de la Matriz de Seguimiento de Desplazados de la OIM (DTM por su sigla en inglés) ha identificado a más de 161.000 personas que aún se encuentran desplazadas por las operaciones de Mosul, del total acumulado de más de 196.000 que han sido desplazadas desde el 17 de octubre de 2016 hasta la fecha. La mayoría (79 por ciento) son del distrito de Mosul en la gobernación de Ninewa.

Las últimas cifras sobre desplazamiento del Seguimiento de Emergencia de la DTM se encuentran disponibles en: http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx.

Por favor haga clic para descargar lo siguiente:

Operaciones en Mosul de la Matriz de Seguimiento de Desplazados de la OIM Iraq – Hoja informativa: https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-Mosul_Operations_Factsheet-No14.pdf

Operaciones en Mosul de la Matriz de Seguimiento de Desplazados de la OIM Iraq – Panorama de Datos:

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-Mosul_Operations_Snapshot_2Feb.pdf

Para mayor información por favor contactar a la OIM Iraq. Sandra Black, Tel: +964 751 234 550, Email: sblack@iom.int or Jennifer Sparks, Tel: +964 751 740 1642, Email: jsparks@iom.int