Algunos de los muchos miles de sudaneses del sur acampados desde
hace varios meses cerca de la frontera entre el norte y el sur de
Sudán podrán, a partir del domingo, 14 de agosto de
2011, continuar sus viajes de regreso a sus hogares.

La OIM se encarga de organizar el traslado de unos 4.000 de los
más de 6.000 retornados, quienes no han podido continuar sus
viajes y han estado esperando recibir ayuda para ser repatriados al
sur de Sudán.  La antigüedad de las redes de
carreteras y las inundaciones estacionales han dejado inaccesibles
muchas zonas de la región del Alto Nilo, a donde se dirige
la mayoría de los retornados, y solo se puede acceder a
ellas en barcos o lanchas.

Un primer grupo de unos 2.000 retornados abandonarán la
estación de paso de Renk, en el Estado del Alto Nilo, este
fin de semana a bordo de un convoy formado por cuatro lanchas que
transportarán viajeros y equipajes.  Éstas
viajarán, aproximadamente durante una semana, río
arriba hacia Malakal, en el sur.

Se harán paradas en Kaka y Melut para que puedan
desembarcar los retornados cuyos destinos finales estén
próximos a dichas ciudades.

La OIM ha vacunado a todos los retornados contra enfermedades
transmisibles como la fiebre tifoidea y el sarampión,
además de haberles ofrecido información sobre higiene
personal para evitar la propagación de infecciones como la
diarrea y el cólera.  Asimismo, estos convoyes
contarán con servicios de acompañamiento
médico.

Antes de la partida, la OIM lleva acabo el registro,
verificación y reconocimiento médico de los
retornados para certificar que se encuentran aptos para el viaje y,
junto con sus socios, distribuye artículos no alimentarios,
incluidas mosquiteras, mantas y láminas
plásticas.

Entretanto, la Organización brinda asistencia
médica de emergencia a las personas que continúan
desamparadas en Renk y dirige una clínica móvil en el
campamento de Mina, donde se produce una media de 70 consultas
diarias.

En torno a dos millones y medios de sudaneses del sur han
retornado desde 2005 y cerca de 330.000 lo han hecho desde octubre
de 2010.

La OIM ha seguido el retorno a Renk de más de 14.000
personas desde el 28 de junio de 2011 y, hasta el momento, ha
brindado asistencia a varios cientos de ellas para que pudieran
llegar a sus destinos finales en el sur.

La práctica totalidad de los retornos de sudaneses del
sur han sido organizados por el Gobierno de Jartum y financiados
por el Gobierno de Sudán Meridional.

Para más información, póngase en contacto
con:

Gerard Waite

OIM Juba

Tel: +249922406615

E-mail: "mailto:gwaite@iom.int">gwaite@iom.int