Allemagne - L’OIM en Allemagne lance un portail en ligne pour les migrants qui songent à rentrer volontairement dans leur pays. La plateforme numérique « Returning from Germany », servira de source unique pour toutes les informations nécessaires à l’aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR).

Regroupant des informations sur les programmes d’aide au retour volontaire, des adresses de centres de conseil à proximité et des données sur le logement dans les villes de retour, « Returning from Germany » offre une aide globale aux migrants qui sont intéressés par le retour volontaire.

Le portail servira également d’outil pour les conseillers AVRR, qui doivent prendre en compte le nombre croissant de programmes et d’options de soutien lorsqu’ils conseillent les migrants. La plateforme en ligne a été créée en coopération avec le Ministère allemand de l’intérieur et l’Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF) et est entré en phase de test le 11 mai.

En quelques clics, les migrants peuvent de recevoir des conseils ou apprendre à quel type d’aide ils peuvent avoir droit à leur retour. Les informations sont disponibles en allemand et en anglais. D’autres langues utiles comme l’arabe ou le serbo-croate suivront. Le portail met en lumière les nombreuses possibilités d’AVRR depuis l’Allemagne, notamment les programmes limités à certaines états fédéraux ou municipalités. Cela permettra aux migrants de faire des choix en connaissance de cause et d’accéder aux mécanismes de soutien en place.

Le Dr. Thomas de Maizière, Ministre fédéral de l’intérieur, a déclaré : « le nouveau portail en ligne fait partie intégrante du développement d’une structure nationale de conseils sur le retour en Allemagne. »

Le Dr. Ole Schröder, Secrétaire d’Etat parlementaire au Ministère fédéral de l’intérieur, a expliqué : « Grâce au portail, nous avons réussi à créer une source d’information facile à utiliser pour tous les usagers, les rapatriés volontaires et les conseillers. Des informations pratiques sur le soutien financier ainsi que des données sur les marchés du travail, sur la situation du logement et sur les soins médicaux dans les pays d’origine sont désormais disponibles. Le design simple et factuel est accessible sur Smartphone sans consommer trop de données. »

Le Dr. Uta Dauke, Vice-Présidente du Bureau fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF), n’a pas tari d’éloge sur la valeur ajoutée du portail : « Seul quelqu’un qui connaît toutes les options peut les utiliser. « Retuning from Germany » offre un accès facile aux informations et aux coordonnées des centres. Les services de conseil déjà disponibles peuvent être mis en relation plus facilement. »

« Ce portail aidera les migrants qui prévoient leur retour à faire des choix éclairés et permettra davantage de transparence. Avant cela, les migrants qui recherchaient des informations sur l’aide au retour volontaire recevaient pléthore d’informations de différents acteurs. Le portail propose des informations claires et facilement accessibles dans la langue de ceux qui sont intéressées à retourner dans leur pays d’origine. Le portail simplifiera en outre la recherche du centre le plus proche qui propose des conseils sur mesure à chaque personne », a ajouté Monica Goracci, chef de mission de l’OIM en Allemagne.

Le portail est accessible sur www.returningfromgermany.de

Pour plus d’informations, veuillez contacter Sabine Lehmann, OIM Allemagne, Tel : +30.27877817, Email: slehmann@iom.int