Argentine - L’OIM en Argentine publie la version anglaise d’un manuel initialement produit en espagnol intitulé Las Mujeres Migrantes y la Violencia de Género – Aportes para la Reflexión y la Intervención (Femmes migrantes et violences contre les femmes – Stratégies pour la réflexion et l’intervention).

Le manuel a été produit dans le cadre d’un projet intitulé Promouvoir les droits fondamentaux des migrants dans une perspective d’égalité des sexes, mis en œuvre par l’OIM en Argentine en partenariat avec le Sous-Secrétariat de la promotion sociale (Subsecretaría de Promoción social, SPS) du Ministère du développement social issu du gouvernement de la ville de Buenos Aires, avec le soutien du Fonds de développement de l’OIM.

Le manuel a été conçu comme un outil destiné aux équipes de cette entité pour les interventions sociales auprès des femmes migrantes dans le domaine des violences faites aux femmes. De par cette expérience, la distribution du manuel dans plusieurs entités gouvernementales et organisations de la société civile visait à promouvoir davantage la sensibilisation et la prise de conscience au sein de la communauté dans son ensemble.

En ce sens, l’adaptation et la traduction de ce manuel en anglais sont destinées à faciliter la diffusion de la question dans le monde entier, puisqu’il peut être utilisé par tout fonctionnaire, employé de la société civile ou d’autres organisations concernées ou actives dans la fourniture d’aide aux femmes migrantes faisant face à des situations de violence.

L’OIM en Argentine espère que le manuel apportera une contribution utile dans différents contextes et espaces géographiques.

La publication est disponible sur le site de l’OIM en Argentine en cliquant sur le lien suivant : http://argentina.iom.int/co/sites/default/files/publicaciones/Manual_OIM-ENG-web-23-11.pdf.

Pour plus d’informations, veuillez contacter Mariana Beheran, OIM Argentine, Tel: +5411 4811 9148, Email: mbeheran@iom.int