L'OIM aide à la diffusion de l'information aux migrants touchés par la catastrophe au Japon
L'OIM soutient entièrement les efforts continus visant
à fournir des informations régulières
concernant le séisme et des secours d'urgence à
plusieurs communautés de migrants vivant au Japon.
Il existe divers services multilingues d'informations au Japon,
notamment diffusés par la société de diffusion
publique NHK et par des réseaux commerciaux tels que Wai Wai
FM, qui sont disponibles en indonésien, en bengali, en
chinois, en anglais, en philippin, en coréen, en portugais,
en espagnol, en swahili, en urdu, en thaï et en vietnamien.
Ces services d'informations visent à combler les lacunes
pour les migrants qui ne parlent pas le japonais en diffusant des
informations vitales sur les endroits où trouver un
accès aux abris, à la nourriture et à l'aide
médicale.
connexe
alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif">
"">IOM Japan website: Multilingual information services
« Les médias japonais, le gouvernement et les
autorités locales ainsi que les ONG, font un travail
extraordinaire en fournissant les dernières informations
disponibles à la population. L'OIM soutient leurs efforts
pour faire parvenir les informations à différents
groupes de migrants qui ne parlent pas le japonais couramment
», déclare Akio Nakayama, haut conseiller
régional de l'OIM en Asie.
Les services d'informations multilingues sont publiés sur
le site de la mission de l'OIM au Japon sur:
"paragraph-link-no-underline" href=
"http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm" target="_blank" title=
"">http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
D'après le Ministère de la justice, 2,18 millions
de ressortissants étrangers étaient
enregistrés au Japon en 2009. Ce chiffre comprend des
Chinois, des Coréens et des Japonais de descendance
brésilienne, péruvienne et d'autres pays asiatiques,
dont certains résident également dans les zones les
plus touchées par le séisme et le tsunami.
Il existe des inquiétudes croissantes concernant les
problèmes auxquelles sont confrontés les migrants
dans ces zones, en raison des barrières linguistiques,
notamment du manque d'accès aux informations essentielles,
de la perte de documents ou de propriété et des
difficultés à renouer le contact avec leurs familles
restées au pays.
Cet effort de communication est financé par le biais du
modeste Compte de l'OIM pour la préparation aux situations
d'urgence, et permet à l'OIM de conduire des
évaluations et des opérations d'urgence
immédiates avant la réception du financement des
donateurs.
Pour plus d'informations, veuillez contacter:
Jean-Philippe Chauzy
OIM Genève
Tel: +41 22 717 93 61
+41 79 285 43 66
E-mail:
"mailto:jpchauzy@iom.int">jpchauzy@iom.int