L'OIM à Séoul organise aujourd'hui une formation de
deux jours pour quinze partenaires chargés d'aider les
réfugiés nord-coréens à se
réinstaller et s'intégrer en Corée du Sud.

L'atelier, financé par le Bureau de la population, des
réfugiés et des migrations du Département
d'état américain (PRM), est le premier de ce type. Il
donne aux participants un aperçu général des
migrations nord-coréennes, des techniques de base
d'identification et d'interview des personnes, des directives et
principes fondamentaux pour la fourniture de services de
santé, une aide psychosociale et d'autres mesures d'aide
à l'intégration.

"CLEAR: right; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; WIDTH: 200px; BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; moz-background-clip: -moz-initial; moz-background-origin: -moz-initial; moz-background-inline-policy: -moz-initial">
"PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-TOP: 3px; moz-background-clip: -moz-initial; moz-background-origin: -moz-initial; moz-background-inline-policy: -moz-initial">Liens
connexes alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page=product_info&cPath=19&products_id=116"
target="" title="">The IOM Handbook on Direct Assistance for
Victims of Trafficking alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page=product_info&cPath=1&products_id=510"
target="" title="">Caring for Trafficked Persons: Guidance for
Health Providers

L'OIM à Séoul travaille avec les partenaires du
gouvernement pour fournir de l'aide à environ 17 000
Nord-Coréens, dont 80% de femmes, qui vivent actuellement en
Corée du Sud.

Une étude de l'OIM conclut que quelque 75% des femmes
nord-coréennes migrant en Corée du Sud sont victimes
de traite ou d'exploitation lors de leur périple et bon
nombre d'entre elles souffrent de troubles psychologiques et
mentaux lorsqu'elles tentent de s'adapter à leurs nouvelles
vies.

Les fournisseurs de services participent cette semaine à
la formation dans 31 centres de Hana également
financés par le PRM, des centres d'escale nouvellement
établis à travers le pays en vue d'aider les nouveaux
arrivants.

L'OIM prévoit de former dans les mois à venir 200
membres du personnel des centres et autres acteurs impliqués
dans la réinstallation des Nord-Coréens. La
documentation conçue pour les ateliers sera publiée
sous forme de manuel destiné à satisfaire les besoins
d'intégration des Nord-Coréens qui se rendent dans le
sud.

Le programme et le contenu de l'atelier de formation s'appuient
sur des manuels de l'OIM déjà existants concernant la
lutte contre la traite et la santé, notamment sur le manuel
d'aide directe aux victimes de traite et sur le manuel
intitulé S'occuper des victimes de traite : guide à
l'usage des professionnels de santé.

« Nous avons remarqué des similitudes frappantes,
en termes de besoins d'aide à la
réintégration, entre les victimes de traite avec
lesquelles nous travaillons à travers le monde entier et les
Nord-Coréens qui viennent d'arriver dans le sud du pays. Les
ateliers servent donc à faire part de l'expertise de l'OIM
en matière d'aide et de protection des victimes, aux
fournisseurs de services nouvellement recrutés dans les
centres », a déclaré June Lee, chef de mission
de l'OIM à Séoul.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

June Lee

OIM Séoul

Tél. +82 2 2183 0191

E-mail : "mailto:jlee@iom.int">jlee@iom.int